Scud Mountain Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liquor Store
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liquor Store » de Scud Mountain Boys.
Paroles
The same old face you used to dream about
With every word now you’ve become to doubt
Three simple words were so sweet to say
Now all the wind won’t give breath enough
To say even one or two, no and I never tried
Maybe three or four might make something true
Any one will do
Another day you’ve gone and fooled again
And all your friends, they knew but wouldn’t say
Each step you take towards that liquor store
Might dull the pain with the same old refrain
Maybe one or two, then in a little while
Maybe three or four, help you find a door
Any one will do
Traduction des paroles
Le même vieux visage dont tu rêvais
Avec chaque mot maintenant vous êtes devenu à douter
Trois mots simples étaient si doux à dire
Maintenant tout le vent ne donnera pas assez de souffle
Pour dire même un ou deux, non et je n'ai jamais essayé
Peut être que trois ou quatre pourraient faire quelque chose de vrai
Tout sera bon à prendre
Un autre jour vous êtes allé et dupé à nouveau
Et tous vos amis, ils savaient mais ne voulaient pas dire
Chaque pas que vous faites vers ce magasin d'alcool
Pourrait atténuer la douleur avec la même rengaine
Peut-être un ou deux, puis dans un petit moment
Peut-être trois ou quatre, vous aider à trouver une porte
Tout sera bon à prendre