Screeching Weasel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frankengirl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frankengirl » de Screeching Weasel.
Paroles
Right now I want to count all the things that make you up One part crazy jealousy and two parts puppy love
Add a dash of outta-left field rages and you’ll see
Frankly girl, that’s why I’ve got to leave
Hey kid, now I’ll admit, you’ve got a certain charm
Big brain, a pretty face and such je ne sais quoi
But as you well know, baby, I don’t parlez your Francais
Frankly girl, that’s why I just can’t stay
In the kitchen washing dishes innocently with my back to you
It’s just an act to you
I didn’t do a thing but you’re convinced I did and it’s a fact to you
That’s it, I’m done, I quit: I gave it my best try
Heart and soul, you’re quadripolar and I’m just one guy
Now in a way there’s no one that I love more in this world
But I’ve still got to leave you Frankengirl
Traduction des paroles
En ce moment je veux compter toutes les choses qui vous composent une partie jalousie folle et deux parties chiot amour
Ajouter un tiret de champ outta-gauche fait rage et vous verrez
Franchement, c'est pour ça que je dois partir
Hey gamin, maintenant je vais admettre, vous avez un certain charme
Gros cerveau, un joli visage et de ces je ne sais quoi
Mais comme tu le sais bien, bébé, Je ne parle pas ton Francais
Franchement la fille, c'est pourquoi je ne peux pas rester
Dans la cuisine, laver la vaisselle innocemment avec mon dos à vous
C'est juste un acte pour vous
Je n'ai rien fait mais vous êtes convaincu que je l'ai fait et c'est un fait pour vous
C'est tout, j'ai fini, j'ai démissionné: j'ai fait de mon mieux
Cœur et âme, tu es quadripolaire et je ne suis qu'un gars
Maintenant d'une certaine manière il n'y a personne que j'aime plus dans ce monde
Mais je dois encore te quitter Frankengirl