Screeching Weasel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beginningless Vacation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beginningless Vacation » de Screeching Weasel.
Paroles
When I went to bed the other night something terrible occurred to me:
What if I awoke and found myself in an alternate reality?
Among the people waiting for the train
Standing there dejected in the rain
Dreaming up an island far away — beginningless vacation
In another life and time it seemed that everything was beautiful
Now I’m in a jacket and a tie and I’m sitting in a cubicle
But I’m working up a master plan
Oh, my wife and kids won’t hold me back
Something’s gotta give before I crack — beginningless vacation
Oh, when I finally get through this pile of debt
I will be free to make my way
I’ll move to London or learn to fly a jet
Then I can finally fly away
One of these days I’m going to leave and I’ll never go to work again
It’ll be the last they see of me — I’ll be following my heart instead
But it’s always much more fun to dream
Than to run off doing crazy things
If it means I’m risking poverty — beginningless vacation
At least I have the weekends all to me Holidays and summer hours free
I can always dream about my sweet beginningless vacation
Beginningless vacation
Traduction des paroles
Quand je suis allé me coucher l'autre soir quelque chose de terrible m'est venu à l'esprit:
Et si je me réveillais et me retrouvais dans une réalité alternative?
Parmi les gens qui attendent le train
Debout là abattu sous la pluie
Rêver une île lointaine-beginningless vacances
Dans une autre vie et une autre époque il semblait que tout était beau
Maintenant, je suis dans une veste et une cravate, et je suis assis dans un box
Mais j'élabore un plan directeur
Ma femme et mes enfants ne me retiendront pas
Quelque chose doit donner avant que je craque-vacances beginningless
Oh, quand j'aurai finalement traversé cette pile de dettes
Je serai libre de faire mon chemin
Je vais déménager à Londres ou apprendre à piloter un jet
Alors je peux enfin m'envoler
Un de ces jours je vais partir et je n'irai plus jamais travailler
Ce sera la dernière fois qu'ils verront de moi-je suivrai mon cœur à la place
Mais c'est toujours beaucoup plus amusant de rêver
Que de fuir faire des choses folles
Si cela signifie que je risque la pauvreté-vacances sans début
Au moins j'ai les week ends tout pour moi Les vacances et les heures d'été gratuites
Je peux toujours rêver de mes douces vacances sans début
Sans commencement des vacances