Screamfeeder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now I Don't Feel So Bad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now I Don't Feel So Bad » de Screamfeeder.
Paroles
Kicked around and left to drown my collars in my mouth
Left at home in summer when kids are heading south
I feel I`m on a rope and i`ve got no room to run
And I don`t want the fighting but it`s pastime number one
Sometimes i feel like i`m a stranger in my town
I never thought that it could be the other way around
I hear what people say but i try not to care
I can walk down the street with my own sense of belonging somewhere
Sometimes i`m immune to my surrounds
But sometimes being young is enough to get you down
I never associated feeling young with being sad
I hated being wrong
But now i don`t feel so bad
Wishing for a kissing from the lips of summertime
Trying to get my kicks out of wasting all my time
I ain`t seen the sun from december through to may
I couldn`t find a reason i could give to you to stay
I thought you wanted more of summertime`s caress
It never struck me you`d be happier with less
I never associated having less with feeling glad
I read you wrong i guess
But now i don`t feel so bad
Now now i don`t feel so bad
I lay down and dreamt that i lay down and had a dream
I felt myself dissolving and i don`t know what it means
Every second another piece disappears from sight
There ain`t enough of me left to keep you warm at night
I`m gonna get myself back together soon
You can turn a corner in an afternoon
I do believe it`s the worst i ever had
I can`t get back to sleep but now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
I`m cutting all the corners
But now i don`t feel so bad
I`m busting through the undergrowth
But now i don`t feel so bad
I`m stuck here in the middle
But now i don`t feel so bad
But now i don`t feel so bad
Traduction des paroles
Botté autour et à gauche pour noyer mes colliers dans ma bouche
Laissé à la maison en été quand les enfants se dirigent vers le sud
Je sens que je suis sur une corde et j'ai pas de place pour courir
Et je ne veux pas me battre mais c'est le Passe Temps Numéro un
Parfois je me sens comme je suis un étranger dans ma ville
Je n'ai jamais pensé qu'il pourrait être dans l'autre sens
J'entends ce que les gens disent mais j'essaie de ne pas m'en soucier
Je peux marcher dans la rue avec mon propre sentiment d'appartenance quelque part
Parfois je suis à l'abri de mon entourage
Mais parfois être jeune est suffisant pour vous faire tomber
Je n'ai jamais associé le sentiment jeune à la tristesse
Je détestais avoir tort
Mais maintenant je ne me sens pas si mal
Souhaitant un baiser des lèvres de l'été
Essayer de me sortir de perdre tout mon temps
Je n'ai pas vu le soleil de décembre à mai
Je ne pouvais pas trouver une raison pour laquelle je pourrais donner pour que vous restiez
Je pensais que tu voulais plus de la caresse de summertime
Ça ne m'a jamais frappé tu serais plus heureux avec moins
Je n'ai jamais associé avoir moins de se sentir heureux
Je vous ai mal lu je suppose
Mais maintenant je ne me sens pas si mal
Maintenant, maintenant, je ne me sens pas si mal
Je me suis couché et j'ai rêvé que je me suis couché et j'ai eu un rêve
Je me sentais en train de me dissoudre et je ne sais pas ce que cela signifie
Chaque seconde une autre pièce disparaît de la vue
Il ne me reste plus assez pour te garder au chaud la nuit
Je vais me remettre ensemble bientôt
Vous pouvez tourner un coin dans un après midi
Je crois que c'est le pire que j'ai jamais eu
Je ne peux pas me rendormir, mais maintenant je ne me sens pas si mal
Maintenant, je ne sens pas si mal
Maintenant, je ne sens pas si mal
Maintenant, je ne sens pas si mal
Je coupe tous les coins
Mais maintenant je ne me sens pas si mal
Je traverse les sous Bois
Mais maintenant je ne me sens pas si mal
Je suis coincé ici au milieu
Mais maintenant je ne me sens pas si mal
Mais maintenant je ne me sens pas si mal