Screamfeeder — Paroles et traduction des paroles de la chanson And Tigers They Roam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And Tigers They Roam » de Screamfeeder.
Paroles
the street’s full of shooting /
and tigers they roam /
you could get electrocuted out there alone /
i know that you’re angry but pick up a phone /
i know you don’t wanna /
but if you’d just come home /
i’d do whatever it is that i’m supposed to do /
though i could count on ten fingers the ways i couldn’t count on you /
i don’t wanna be unfair
but every time we fight i’m scared i’m pushing you out of my door /
it turns me from the man i am to the man i’m not /
don’t wanna push my luck any more /
now we ain’t criminals /
but this is a crime /
don’t count on an ambulance to get there on time /
i would do anything you ever asked me to though
i could count on ten fingers the ways i couldn’t count on you /
i don’t wanna be unfair
but every time we fight i’m scared i’m pushing you out of my door /
it turns me from the man i am to the man i’m not /
don’t wanna push my luck any more /
i don’t wanna be unfair / don’t want you out of my hair /
i don’t care i ain’t a millionaire /
'cos i’ll still share your taxi fare / even though we swear /
i don’t want an intermittent love affair /
if we dare to mend the tear /
make me don’t be scared any more
Traduction des paroles
la rue est pleine de tirs /
et les tigres, ils errent /
tu pourrais te faire électrocuter tout seul /
je sais que tu es en colère mais décroche un téléphone /
je sais que tu ne veux pas /
mais si tu rentrais à la maison /
je ferais tout ce que je suis censé faire /
même si je pouvais compter sur dix doigts comme je ne pouvais pas compter sur toi /
je ne veux pas être injuste
mais chaque fois qu'on se dispute j'ai peur je te pousse hors de ma porte /
il me fait de l'homme je suis l'homme que je ne suis pas /
Je ne veux plus pousser ma chance /
maintenant, nous ne sommes pas des criminels /
mais c'est un crime /
ne comptez pas sur une ambulance pour arriver à l'heure /
je ferais tout ce que vous m'a jamais demandé de bien
je pouvais compter sur dix doigts comme je ne pouvais pas compter sur toi /
je ne veux pas être injuste
mais chaque fois qu'on se dispute j'ai peur je te pousse hors de ma porte /
il me fait de l'homme je suis l'homme que je ne suis pas /
Je ne veux plus pousser ma chance /
Je ne veux pas être injuste / Je ne veux pas que vous sortiez de mes cheveux /
Je m'en fous Je ne suis pas millionnaire /
'parce que je vais toujours partager votre tarif de taxi / même si nous jurons /
Je ne veux pas d'histoire d'amour intermittente /
si nous osons réparer la larme /
faites de moi n'ayez pas peur plus