Scouting For Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somebody New
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somebody New » de Scouting For Girls.
Paroles
I still think about you, as I read through all your texts
The naughty things you would say around the time we first met
Yeah you said that we’d go all the way
I should have given you more; I should have begged you to stay
Another broken heart, another hopeless cliché.
With a kiss and a twist of the knife you were gone.
Now I can’t do anything else but leave with a smile.
And hope that somebody else will come find me in a while.
Somebody new, Just just just like you
Somebody new, Just just just like you
Do you still think about me, or is it all about you,
It wasn’t that long ago I was your somebody new.
Do you know what I’d give just to change your mind?
But I can’t do anything but try and hold my head high.
And hope that somebody else will come find me in a while.
Somebody new Just just just like you
Somebody new Just just just like you
She’ll do the things that you do She’ll need me like you used to and I’ll just pretend that she’s you
If only she could be you
So while your falling in love, I’ll be falling apart
Calling your name as I crawl back to the start
still wondering why. why why why
Did I give everything up?
Did I not give you enough?
You don’t just fall out of love.
You wait till you find someone else.
Traduction des paroles
Je pense encore à vous, comme je lis à travers tous vos textes
Les choses coquines que vous diriez au moment où nous avons rencontré
Ouais vous avez dit que nous allions aller tout le chemin
J'aurais donné plus; j'aurais supplié de rester
Un autre cœur brisé, un autre cliché désespéré.
Avec un baiser et une torsion du couteau, vous étiez parti.
Maintenant, je ne peux rien faire d'autre que de partir avec le sourire.
Et j'espère que quelqu'un d'autre viendra me trouver dans un moment.
Quelqu'un de nouveau, Juste juste juste comme vous
Quelqu'un de nouveau, Juste juste juste comme vous
Pensez-vous encore à moi, ou est-ce tout à propos de vous,
Il n'était pas si longtemps, j'ai été votre quelqu'un de nouveau.
Tu sais ce que je donnerais pour te faire changer d'avis?
Mais je ne peux rien faire d'autre que d'essayer de garder la tête haute.
Et j'espère que quelqu'un d'autre viendra me trouver dans un moment.
Quelqu'un de nouveau, tout juste comme vous
Quelqu'un de nouveau, tout juste comme vous
Elle fera ce que tu fais elle aura besoin de moi comme avant et je prétendrai qu'elle est toi
Si seulement elle pouvait être toi
Alors pendant que tu tombes amoureuse, je vais tomber en morceaux
Appeler votre nom comme je rampent retour au début
vous vous demandez encore pourquoi. pourquoi pourquoi pourquoi
Ai-je tout?
N'ai-je pas vous donner assez d'?
Vous ne tombez pas seulement par amour.
Vous attendez jusqu'à ce que vous trouver quelqu'un d'autre.