Scouting For Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make This One Last
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make This One Last » de Scouting For Girls.
Paroles
It was hard as we passed in the moonlight.
The hurt in your eyes; the stifled goodbyes.
And I knew, as you turned this was always.
No parting remark, no shot in the dark.
So take care of your love tonight.
Take care of your love,
‘cause I know, like a candle, it can flicker.
So take care of your love tonight.
Take care of your love,
‘Cause I know, if she goes, how you’ll miss her.
So make this one last.
‘cause love really hurts when it’s past.
Life goes on, Now you’re gone, it gets better
The memories fade as the days pass away
I’ll catch myself smile, as I think, of a moment
That would make you laugh, and that breaks my heart.
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you keep me waiting.
Traduction des paroles
C'était dur comme nous sommes passés au clair de lune.
Le mal dans vos yeux; Les adieux étouffés.
Et je savais, comme vous l'avez tourné, c'était toujours.
Pas de remarque de séparation, pas de tir dans le noir.
Alors prends soin de ton amour ce soir.
Prends soin de ton amour,
parce que je sais, comme une bougie, elle peut scintiller.
Alors prends soin de ton amour ce soir.
Prends soin de ton amour,
Parce que je sais, si elle part, comment elle va te manquer.
Afin de faire de cette dernière.
parce que l'amour fait vraiment mal quand il est passé.
La vie continue, Maintenant que tu es parti, ça va mieux
Les souvenirs s'estompent à mesure que les jours passent
Je me surprendrai à sourire, comme je pense, d'un moment
Ça te ferait rire, et ça me brise le cœur.
Je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas
Si tu me fais attendre.