Scott Simpson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nebraska Catfish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nebraska Catfish » de Scott Simpson.
Paroles
Walking along the tracks
There’s no trains a-comin' through Nebraska
Prairie sun on the rails like a knife cuttin' out a slice
Checkin' catfish lines tossed in the Platte
Dark and muddy
What’s on the other end
I don’t know til I give it a tug…
I don’t know til I give it a tug…
I don’t know til I give it a tug…
So many hidden things, they leave their trails
They leave their marks
You can see them in the faces walkin' down the street
Mid February
I don’t know their names, I don’t know their stories
But I know the tug that pulls and fights
Oh, here they are in the current moving upstream
set, and it’s not coming out…
set, and it’s not coming out…
set, and it’s not coming out…
Not coming out…
Walking along the tracks
There’s no trains a-comin' through Nebraska
The boy sits on the grass in the shelter-belt
Oh, the corn fields are checkered out
Their lines are broken, their lines are broken
Every stalk’s an amputee
Aw shucks…
The wind makes the cottonwoods creak
The limbs are fallin', limbs are fallin'
There’s a storm a-comin, can you feel the tug?
Can you feel the tug?
What’s still submerged
It makes the twigs dance, makes the snow-fence howl
It’s a song it’s a dance,
It’s a catfish still alive on the line…
I don’t know til I give it a tug…
set, and it’s not coming out…
I don’t know til I give it a tug…
set, and it’s not coming out…
Traduction des paroles
Marcher le long des pistes
Il n'y a pas de train qui passe par le Nebraska
Prairie sun sur les rails comme un couteau coupant une tranche
Checkin' silure lignes jeté dans la Platte
Sombres et boueuses
Ce qui est sur l'autre extrémité
Je ne sais pas jusqu'à ce que je lui donne un remorqueur…
Je ne sais pas jusqu'à ce que je lui donne un remorqueur…
Je ne sais pas jusqu'à ce que je lui donne un remorqueur…
Tant de choses cachées, ils quittent leurs sentiers
Ils laissent leurs marques
Vous pouvez les voir sur les visages marchant dans la rue
À La Mi-Février
Je ne connais pas leurs noms, je ne connais pas leurs histoires
Mais je connais le remorqueur qui tire et se bat
Oh, les voici dans le courant en amont
ensemble, et il ne vient pas de sortir…
ensemble, et il ne vient pas de sortir…
ensemble, et il ne vient pas de sortir…
Ne pas venir…
Marcher le long des pistes
Il n'y a pas de train qui passe par le Nebraska
Le garçon est assis sur l'herbe dans l'abri-ceinture
Oh, les champs de maïs sont en damier
Leurs lignes sont brisées, leurs lignes sont brisées
Chaque tige est amputée
Aw zut alors…
Le vent fait grincer les peupliers
Les membres sont fallin', les membres sont fallin'
Il y a une tempête qui arrive, tu sens le remorqueur?
Pouvez-vous sentir le remorqueur?
Ce qui est encore submergé
Il fait danser les brindilles, fait hurler la barrière de neige
C'est une chanson c'est une danse,
C'est un poisson chat toujours en vie sur la ligne…
Je ne sais pas jusqu'à ce que je lui donne un remorqueur…
ensemble, et il ne vient pas de sortir…
Je ne sais pas jusqu'à ce que je lui donne un remorqueur…
ensemble, et il ne vient pas de sortir…