Scott Simpson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man On the Mountain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man On the Mountain » de Scott Simpson.
Paroles
The man on the mountain
he doesn’t come down but once a week
the man on the mountain
he’ll buy his supplies and never speak
the man on the mountain
he’s too lost to find, too blinded to seek
She died in the winter
when their baby boy was barely weaned
he couldn’t even touch her—
she and the child were quarantined
and then when he lost them
he knew that he’d never see the spring
Way up there upon the mountain
the air is thin as it can be but he wants to get as close to Heaven
as a man in Hell can ever be You have to dig deep there
to find enough water just to drink
you have to climb higher
to find enough space just to think
but memory is painful
it only leads him to the brink
Way up there upon the mountain
the air is thin as it can be but he wants to be as close to Heaven
as a man in Hell could ever be Life on the mountain,
it’s not so romantic as they say—
whether you’re banished
or you choose to go away—
if your only companions
are the ghosts of yesterday
Way up there upon the mountain
the air is thin as it can be but he wants to be as close to Heaven
as a man in Hell could ever be
Traduction des paroles
L'homme sur la montagne
il ne descend pas mais une fois par semaine
l'homme sur la montagne
il achètera ses provisions et ne parlera jamais
l'homme sur la montagne
il est trop perdu à trouver, trop aveuglé pour chercher
Elle est morte en hiver
quand leur petit garçon était à peine sevré
il ne pouvait même pas toucher—
elle et l'enfant ont été mis en quarantaine
et puis, quand il les a perdus
il savait qu'il ne verrait jamais le printemps
Là-haut sur la montagne
l'air est mince comme il peut être mais il veut obtenir aussi près du ciel
comme un homme en enfer peut jamais être vous devez creuser profondément là bas
pour trouver assez d'eau juste pour boire
vous devez monter plus haut
pour trouver assez d'espace juste pour penser
mais la mémoire est douloureuse
cela ne le conduit qu'au bord du Gouffre
Là-haut sur la montagne
l'air est mince comme il peut être mais il veut être aussi près du ciel
comme un homme en enfer pourrait jamais être la vie sur la montagne,
ce n'est pas si romantique qu'on dit—
que vous soyez banni
ou vous choisissez de partir—
si vos seuls compagnons
sont les fantômes d'hier
Là-haut sur la montagne
l'air est mince comme il peut être mais il veut être aussi près du ciel
comme un homme en enfer pourrait jamais être