Scott Simpson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look Doris
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look Doris » de Scott Simpson.
Paroles
Look, Doris there’s a train a-coming
And it’s headed straight for your head
Listen, Doris to the whistle blowing
And the lights are flashing red
They’re flashing red
Not every crossing has a warning sign
Not every sign has a right to be red
It don’t take no fortune teller
Just to know you’ve got to lie where you’ve made your bed
You’ve got to lie where you’ve made your bed, Doris
You’ve got to lie where you’ve made your bed
Listen Doris there’s a car a-coming
Gonna hit you from behind
Listen, Doris to his wheels a-grinding
As he swerves past the yellow line
Past the yellow line
Not every road leads to Heaven Doris
And some drivers are blind
Not every road has a shoulder, Doris
And the fields that you pass may be filled with mines
All those fields are filled with mines, Doris
Oh the fields are filled with mines
Everybody’s got a destination
Everybody’s got somewhere to go
The going’s easy
But the coming home is slow…
It’s so slow, Doris
Oh comin' home is slow…
Look, Doris there’s a train a-coming
And it’s headed straight for your head
Listen, Doris to the whistle blowing
And the lights are flashing red
They’re flashing red
The lights are flashing red
The lights are flashing red, Doris
Flashing red.
Traduction des paroles
Ecoute, Doris il y a un train qui arrive
Et il se dirige tout droit vers votre tête
Écoute, Doris à la dénonciation
Et les lumières clignotent rouge
Ils sont à clignoter en rouge
Tous les passages à niveau n'ont pas de panneau d'avertissement
Tous les signes n'ont pas le droit d'être rouges
Il ne faut pas de diseuse de bonne aventure
Juste pour savoir que vous devez mentir où vous avez fait votre lit
Tu dois mentir là où tu as fait ton lit, Doris
Tu dois mentir là où tu as fait ton lit
Écoute Doris il y a une voiture qui arrive
Je vais te frapper par derrière
Écouter, Doris à ses roues un broyage
Comme il fait une embardée devant la ligne jaune
Passé la ligne jaune
Toutes les routes ne mènent pas au paradis Doris
Et certains conducteurs sont aveugles
Toutes les routes n'ont pas d'accotement, Doris
Et les champs que vous passez peuvent être remplis de mines
Tous ces champs sont remplis de mines, Doris
Les champs sont remplis de mines
Tout le monde a une destination
Tout le monde a un endroit où aller
Le parcours est facile
Mais la maison est lent…
C'est si lent, Doris
Rentrer à la maison est lent…
Ecoute, Doris il y a un train qui arrive
Et il se dirige tout droit vers votre tête
Écoute, Doris à la dénonciation
Et les lumières clignotent rouge
Ils sont à clignoter en rouge
Les lumières clignotent rouge
Les lumières clignotent en rouge, Doris
Clignote en rouge.