Scott Simpson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gifted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gifted » de Scott Simpson.
Paroles
The puppy, the raindrop,
the blade of grass
a playmate, an ocean,
a bridge to the past…
the eyes of the child
are filled with ways
to spin gold of gum wrappers,
to make centuries of days…
I have been gifted from birth
to live on this planet called Earth
The shyness, the smile,
the girl with blonde hair
across the room,
the curious stare
your hand in mine,
the warmth of love’s touch
one being of two,
so little, so much…
I have been gifted by you
and all things old are made new,
made new…
Grandfather, your daughter,
my mother, my source
your eyes dim with seeing,
still steer the good course
this long line of vessels
travels dawn to dusk
‘til we’re one with the ocean,
all driftwood and rust…
We have been gifted with sails
with stars and harbors and gales
an Armada of family and friends—
the gift of horizons that never end
Never end… Never end…
The gift of horizons that never end.
Traduction des paroles
Le chiot, la goutte d'eau de pluie,
la lame de l'herbe
un compagnon de jeu, un océan,
un pont vers le passé…
les yeux de l'enfant
sont remplis de façons
pour faire tourner l'or des emballages de gomme,
faire des siècles de jours…
J'ai été doué dès la naissance
vivre sur cette planète appelée Terre
La timidité, le sourire,
la fille aux cheveux blonds
à travers la pièce,
le regard curieux
ta main dans la mienne,
la chaleur du toucher de l'amour
un seul être de deux,
si peu, tellement…
J'ai été doué par toi
et toutes les choses anciennes sont faites nouvelles,
fait nouveau…
Grand-père, votre fille,
ma mère, ma source
vos yeux s'assombrissent avec voir,
toujours diriger le bon cours
cette longue lignée de navires
voyages de l'aube au crépuscule
jusqu'à ce que nous soyons un avec l'océan,
tout bois flotté et rouille…
Nous avons été doués de voiles
avec des étoiles et des ports et gales
une Armada de famille et d'amis—
le don d'horizons qui ne finissent jamais
Jamais de fin... sans fin…
Le don d'horizons qui ne finissent jamais.