Scott Simpson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dry Creek Risin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dry Creek Risin' » de Scott Simpson.
Paroles
I was sound asleep when the water did come
And the clouds broke open like a big bass drum
Well, my little tin roof made a rumbling sound
And I looked out the window, Lord, we’re gonna drown
Dry Creek a-risin'
Never seen it before
Dry Creek a-risin'
Gonna grab the children
Kick out the door
Head for high ground
And pray to the Lord
The horses in the pasture ain’t too good
Up to their withers in thick red mud
Headed down stream toward the reservoir
But with that barbed fence, they won’t make it that far
Dry Creek a-risin'
That wasn’t in the cards
Dry Creek a-risin'
Well, you make your plans
Work real hard
But that Devil lives
In your own back yard
There’s an old red pickup and it’s upside down
And a propane tank from clear ‘cross town
What’s yours is mine, what’s mine is yours
But there ain’t much left worth nothin' no more.
Dry Creek a-risin'
You’d best open your eyes
Dry Creek a-risin'
I’ll tell you no lies
Dry Creek a-risin'
Take you by surprise
Dry Creek a-risin'
May come from the ground
May come from the sky
Don’t hold too tight
You’re gonna kiss it goodbye
Traduction des paroles
J'étais profondément endormi, quand l'eau n'
Et les nuages se sont ouverts comme une grosse grosse caisse
Eh bien, mon petit toit en tôle a fait un grondement
Et j'ai regardé par la fenêtre, Seigneur, nous allons noyer
Dry Creek a-risin'
Jamais vu ça avant
Dry Creek a-risin'
Je vais attraper les enfants
Coup de pied hors de la porte
Tête pour terrain élevé
Et prier le Seigneur
Les chevaux dans le pâturage ne sont pas trop bons
Jusqu'à leur garrot dans une épaisse boue rouge
Il descend le ruisseau vers le réservoir
Mais avec cette clôture barbelée, ils n'arriveront pas si loin
Dry Creek a-risin'
Ce n'était pas dans les cartes
Dry Creek a-risin'
Eh bien, vous faites vos plans
Le travail réel dur
Mais ce diable vit
Dans votre propre cour arrière
Il y a un vieux pick up rouge et il est à l'envers
Et un réservoir de propane de claire " qui traverse la ville
Ce qui est à toi est à moi, ce qui est à moi est à toi
Mais il n'y a plus grand-chose qui vaille plus rien.
Dry Creek a-risin'
Vous feriez mieux de vous ouvrir les yeux
Dry Creek a-risin'
Je vais vous dire pas de mensonges
Dry Creek a-risin'
Vous prendre par surprise
Dry Creek a-risin'
Peut venir de la terre
Peut venir du ciel
Ne tenez pas trop serré
Tu vas l'embrasser au revoir