Scott Simpson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Close As a Whisper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Close As a Whisper » de Scott Simpson.
Paroles
It’s been seven shining summers,
Since you put your hand in mine;
Seven bridges over water,
All the water turned to wine.
Take the song that I sing for you
It’s the best thing I can give
Take this life that I live with you
It’s the best life I can live
When I think of all the people
We’ve met along the way
I think of every parting
Just like the closing of a day
But you and I have walked the sunset
Right into the Milky Way
I’ve held you in the darkness
And you’ve never gone away
'Cause the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
Build a tower all of marble
Make it seven stories high
Place it far atop a mountain
Above it drape the sky
But a fortress is a hiding place
And a love that’s hidden is a lie
But time will tell the truth of it
As the mountains lift, as they lift and sigh…
'Cause the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
And a secret is a lonely thing
If it is never told,
Whisper it to your closest friend
The one you long to hold…
And the stars have the moon
And the sea has the stars
And the wind blows the sea
Toward the mountains lone and far
And you belong to me
And I belong to you
Just as close as a whisper to its secret.
Traduction des paroles
Ça fait sept étés brillants,
Depuis que vous mettez votre main dans la mienne;
Sept ponts au-dessus de l'eau,
Toute l'eau transformée en vin.
Prends la chanson que je chante pour toi
C'est la meilleure chose que je puisse donner
Prends cette vie que je vis avec toi
C'est la meilleure vie que je puisse vivre
Quand je pense à tous les gens
Nous nous sommes rencontrés en chemin
Je pense à chaque séparation
Tout comme la clôture d'une journée
Mais toi et moi avons marché le coucher du soleil
Droit dans la Voie Lactée
J'ai tenu à vous dans l'obscurité
Et vous n'avez jamais disparu
Parce que les étoiles ont la Lune
Et la mer a les étoiles
Et le vent souffle la mer
Vers les montagnes solitaire et loin
Et tu m'appartiens
Et je vous appartiennent
Juste un murmure à son secret.
Construire une tour tout en marbre
Faire sept étages
Placez le loin au sommet d'une montagne
Au dessus drapez le ciel
Mais une forteresse est une cachette
Et un amour caché est un mensonge
Mais le temps nous dira la vérité
Comme les montagnes se lèvent, comme ils se lèvent et soupirent…
Parce que les étoiles ont la Lune
Et la mer a les étoiles
Et le vent souffle la mer
Vers les montagnes solitaire et loin
Et tu m'appartiens
Et je vous appartiennent
Juste un murmure à son secret.
Et un secret est une chose Solitaire
Si il n'est jamais dit,
Murmure à votre ami le plus proche
Celui que tu as envie de tenir…
Et les étoiles ont la Lune
Et la mer a les étoiles
Et le vent souffle la mer
Vers les montagnes solitaire et loin
Et tu m'appartiens
Et je vous appartiennent
Juste un murmure à son secret.