Scott Simpson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cherry Hill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cherry Hill » de Scott Simpson.
Paroles
Cherry Hill, oh Cherry Hill
Got my fill on Cherry Hill
Cherry Hill, oh Cherry Hill
Got my fill on Cherry Hill
There was a place we kids would go
To ride our bikes and sled our snow
It was a magic place—everybody said so,
Yeah, I been there, and I oughta know.
Lots of trails and lots of trees
And a hill where the grass was up to your knees
Didn’t take much more than a «Momma please?»
And we were out the door like a summertime breeze.
Well it was hide-n-seek and dirt bike chase
We were just kids thinkin' it was our place
‘fore the strangers came n left more than a trace
We found ‘em under the bridge—you shoulda seen Kirk’s face.
See they were pictures from some magazine
The kind none of us had ever seen
Some were sick, some were just mean
Oh but they sucked us in like a candy machine
Now eight years old’s too young to die
But my eight years fell away with a sigh
Like middle-aged men we began to cry
There on cherry hill beneath a summer sky…
Cherry hill never was the same
Mighta been fear, mighta been shame
But my bike gathered dust and a rusty chain
Once us boys had a taste of a grown man’s pain
Well I might go there if I’m back in town
Just to see the bridge and hear the cricket sound
But there’s no more surprises left to be found
Once a boys grown up and been around
Tell me, are there no more surprises left to be found
Before the cherries fall and the sun goes down?
Cherry Hill, oh Cherry Hill
Got my fill on Cherry Hill
Cherry Hill, oh Cherry Hill
Got my fill on Cherry Hill
Oh I had my fill of Cherry Hill.
Traduction des paroles
Cherry Hill, oh Cherry Hill
J'ai mon plein sur Cherry Hill
Cherry Hill, oh Cherry Hill
J'ai mon plein sur Cherry Hill
Il y avait un endroit où nous allions les enfants
Pour monter nos vélos et traîneau notre neige
C'était un endroit magique—tout le monde l'a dit,
Ouais, j'ai été là, et j'ai oughta know.
Beaucoup de sentiers et beaucoup d'arbres
Et une colline où l'herbe était à genoux
Ça n'a pas pris beaucoup plus qu'un " Maman s'il te plaît?»
Et nous étions à la porte comme une brise d'été.
Eh bien, c'était hide-N-seek et Dirt Bike chase
Nous étions juste des enfants thinkin' a notre place
avant que les étrangers ne viennent, ils n'ont laissé plus qu'une trace
On les a trouvés sous le pont—Tu aurais dû voir le visage de Kirk.
Voir les photos de certains magazine
Le genre aucun de nous n'avait jamais vu
Certains étaient malades, d'autres étaient juste méchants
Oh mais ils nous ont aspirés comme une machine à bonbons
Maintenant huit ans est trop jeune pour mourir
Mais mes huit années sont tombées avec un soupir
Comme des hommes d'âge moyen, nous avons commencé à pleurer
Là sur cherry hill sous un ciel d'été…
Cherry hill n'a jamais été la même
Mighta été peur, mighta été honte
Mais mon vélo a recueilli la poussière et une chaîne rouillée
Une fois nous les garçons avons eu un avant goût de la douleur d'un homme adulte
Je pourrais y aller si je suis de retour en ville
Juste pour voir le pont et entendre le son du cricket
Mais il n'y a plus de surprises à trouver
Une fois un garçon a grandi et été autour
Dites-moi, n'y a-t-il plus de surprises à trouver
Avant que les cerises tombent et que le soleil se couche?
Cherry Hill, oh Cherry Hill
J'ai mon plein sur Cherry Hill
Cherry Hill, oh Cherry Hill
J'ai mon plein sur Cherry Hill
Oh, J'ai eu mon plein de Cherry Hill.