Scott Simpson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carnival
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carnival » de Scott Simpson.
Paroles
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s a man who runs the Tilt-a-whirl;
He lost an arm in the war.
He’s got a tattoo on the other one that says,
Pain no more
It says, pain no more.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
All the teens are smoking cigarettes
Far away from their moms,
Dipping toes in the deep abyss
Biding time until their proms,
They’re just biding their time until their proms.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s a preacher with some pamphlets;
His voice is loud and his face is red.
You can tell he cares about God’s will on earth
Almost as much as his daily bread,
Almost as much as his daily bread.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
An older couple shares a corndog;
She has to help him wipe his chin.
Despite the aches the shakes and the random mistakes
They’re seventeen once again,
Sometimes seventeen comes ‘round this way again.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s no amazing bearded lady,
No dog-faced boy or reptile man.
No, you don’t have to pay to look at oddities these days,
It’s free, so stare while you can—
No charge, it’s free, just stare while you can.
Yes, and life is a carnival,
All the barkers have their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies, telling lies from the truths,
We’re just telling lies,
Telling lies from the truths.
Traduction des paroles
La vie est un carnaval,
Voir les aboiements dans leurs cabines,
Et toi et moi marchons à mi chemin
Raconter des mensonges à partir des vérités,
Raconter des mensonges à partir des vérités
Il y a un homme qui dirige le Tilt-a-whirl;
Il a perdu un bras à la guerre.
Il a un tatouage sur l'autre qui dit,
Douleur pas plus
Cela dit, la douleur n'est plus.
La vie est un carnaval,
Voir les aboiements dans leurs cabines,
Et toi et moi marchons à mi chemin
Raconter des mensonges à partir des vérités,
Raconter des mensonges à partir des vérités
Tous les adolescents fument des cigarettes
Loin de leurs mamans,
Trempage orteils dans le profond abîme
Attendre le temps jusqu'à leurs bals de finissants,
Ils sont juste attendu leur heure jusqu'à ce que leurs bals de finissants.
La vie est un carnaval,
Voir les aboiements dans leurs cabines,
Et toi et moi marchons à mi chemin
Raconter des mensonges à partir des vérités,
Raconter des mensonges à partir des vérités
Il y a un prédicateur avec des pamphlets;
Sa voix est forte et son visage est rouge.
Vous pouvez dire qu'il se soucie de la volonté de Dieu sur terre
Presque autant que son pain quotidien,
Presque autant que son pain quotidien.
La vie est un carnaval,
Voir les aboiements dans leurs cabines,
Et toi et moi marchons à mi chemin
Raconter des mensonges à partir des vérités,
Raconter des mensonges à partir des vérités
Un couple de personnes âgées partage un corndog;
Elle doit l'aider à essuyer son menton.
Malgré les douleurs les secousses et les erreurs aléatoires
Ils ont encore dix sept ans,
Parfois, dix-sept viennent de nouveau par là.
La vie est un carnaval,
Voir les aboiements dans leurs cabines,
Et toi et moi marchons à mi chemin
Raconter des mensonges à partir des vérités,
Raconter des mensonges à partir des vérités
Il n'y a pas de femme barbue incroyable,
Pas de chien-face garçon ou reptile homme.
Non, vous n'avez pas à payer pour regarder les bizarreries de ces jours,
C'est gratuit, alors regardez pendant que vous le pouvez—
Sans frais, il est gratuit, juste regarder pendant que vous le pouvez.
Oui, et la vie est un carnaval,
Tous les barkers ont leurs stands,
Et toi et moi marchons à mi chemin
Raconter des mensonges à partir des vérités,
Mentir, raconter des mensonges, des vérités,
Nous sommes juste de raconter des mensonges,
Raconter des mensonges à partir des vérités.