Scott Miller & The Commonwealth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amtrak Cresent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amtrak Cresent » de Scott Miller & The Commonwealth.
Paroles
Well, the Amtrak Cresent is a north bound train
When you can’t afford to stay no more in New Orleans
So I bought the cheapest ticket and I carried my clothes
And the blubber beneath my eyes and a broken nose
'Cause when life goes wrong, it just goes on and on When life goes wrong, the train rolled on When the rainbow held like the burning hand
The mecca fellow wants to stay in Alabama
So I crossed into Georgia in the Eastern town
Dirty as a peach taken off my mind
That when life goes wrong it just goes on and on When life goes wrong, the train rolled on Somewhere between right and wrong
Somehow I manage to keep moving on Searching for anyplace but where I am Any first and second chance
'Cause at a stop in Charlotte at a hard flick joint
Seemed like forever to reach high point
This purty devil, there’s a ghost filled rail
If you listen you can hear the engineers wife wail
Then when life goes wrong it just goes on and on When life goes wrong, the train rolled on, let go Hey, better save the molasses at the state bull run
For every journey you don’t get along with anyone
And just to cross a river you could change your tune
Like all the politicians up in DC do When life goes wrong it just go on and on When life goes wrong, just do, just drag on Somewhere between right and wrong
Somehow I manage to keep moving on Searching for any place but where I am Any first second third forth five sixth seventh and eight chance
You know it used to be pretty on the Eastern shore
Now, it’s more New York down to Baltimore
Take so much effort just to move one train
Why does everything around me have to look the same
Like when life goes wrong it just goes on and on When life goes wrong, it just drags on When life goes wrong, it just drags on and on And on and on, and on and on, and on and on, and on and on
Traduction des paroles
Eh bien, L'Amtrak Cresent est un train à destination du Nord
Quand vous ne pouvez pas vous permettre de rester plus à la Nouvelle Orléans
J'ai donc acheté le billet le moins cher et j'ai porté mes vêtements
Et la graisse sous mes yeux et un nez cassé
Parce que quand la vie va mal, ça continue encore et encore quand la vie va mal, le train a roulé quand l'arc-en-ciel a tenu comme la main brûlante
Le mec de la Mecque veut rester en Alabama
J'ai donc traversé la Géorgie dans la ville de L'est
Sale comme une pêche enlevé mon esprit
Que quand la vie va mal, ça continue encore et encore quand la vie va mal, le train a roulé quelque part entre le bien et le mal
D'une manière ou d'une autre je parviens à continuer à chercher n'importe où mais où je suis une première et une deuxième chance
Parce que lors d'un arrêt à Charlotte dans un joint de film dur
Semblait comme pour toujours pour atteindre le point culminant
Ce diable pur, il y a un rail rempli de fantômes
Si vous écoutez vous pouvez entendre la femme ingénieurs gémir
Puis quand la vie va mal il va juste sur et sur quand la vie va mal, le train a roulé sur, Laisser aller Hey, mieux sauver la mélasse à la State bull run
Pour chaque voyage vous ne vous entendez avec personne
Et juste pour traverser une rivière vous pourriez changer votre air
Comme tous les politiciens à DC font quand la vie va mal, il suffit d'aller et quand la vie va mal, juste faire, juste traîner quelque part entre le bien et le mal
D'une manière ou d'une autre je parviens à continuer à chercher n'importe quel endroit mais où je suis tout premier deuxième troisième quatrième cinq sixième septième et huit chances
Vous savez qu'il utilisé pour être jolie sur la rive Orientale
Maintenant, C'est plus New York jusqu'à Baltimore
Prenez tellement d'efforts juste pour déplacer un train
Pourquoi tout autour de moi doit-il se ressembler
Comme quand la vie va mal, il va juste sur et sur Quand la vie va mal, il vient de s'éternise Quand la vie va mal, c'est juste traîne sur et sur Et sur et sur, et sur et sur, et sur et sur, et sur et sur