Scott Lucas & The Married Men — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weatherman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weatherman » de Scott Lucas & The Married Men.
Paroles
It’s alright to love me, it’s alright, I swear
It’s alright to love me, no need to beware
But it’s alright to hate me, it’s alright, I swear
It’s alright to hate me because I ain’t going anywhere
No more near misses
No more bloodless kisses
We’re petrified
And I said «I know it’s hard for you to let this anger go
To keep your rage in check and your heart in tow
It’s hard for you to roll around
And make your angels in the ground»
«With all these tracks I’ve left out in the snow
It’s hard for me to help you let us go
Because somehow you’ve become all that I know»
«I want to watch you roll around
And make those angles in the ground
Yeah, I’m your weatherman calling for snow»
And it’s alright to hate me, it’s alright, I swear
We’re put through the paces of a million fruitless chases
But it’s alright to love me, it’s alright to care
It’s alright, you’ve changed me and I ain’t going anywhere
No more near misses
No more angry missives
We’re petrified
And I said «I know it’s hard for you to let this anger go
You keep your love in check and your heart on hold
It’s hard for you to roll around
And make those angels in the ground»
«With all these tracks I’ve left out in the snow
It’s hard for me to help you let us go
Because somehow you’ve become all that I know»
«I want to watch you roll around
And make those angels in the ground
Yeah, I’m your weatherman calling for snow»
Traduction des paroles
C'est bon de m'aimer, c'est bon, je le jure
C'est bien de m'aimer, pas besoin de se méfier
Mais c'est bien de me détester, c'est bien, je le jure
C'est bien de me détester parce que je ne vais nulle part
Pas plus d'accidents évités de justesse
Plus de baisers sans effusion de sang
Nous sommes pétrifiés
Et j'ai dit " je sais que c'est dur pour toi de laisser aller cette colère
Pour garder votre rage en échec et votre cœur en remorque
C'est dur pour toi de rouler
Et faites vos anges dans le sol»
"Avec toutes ces pistes que j'ai laissées dans la neige
C'est dur pour moi de t'aider à nous laisser partir
Parce que d'une manière ou d'une autre tu es devenu tout ce que je sais»
«Je veux vous voir rouler
Et faire ces angles dans le sol
Oui, je suis ton météorologue qui demande de la neige»
Et c'est bien de me détester, c'est bien, je le jure
Nous sommes mis à l'épreuve d'un million de poursuites infructueuses
Mais c'est bien de m'aimer, c'est bien de s'en soucier
C'est bon, tu m'as changé et je n'irai nulle part
Pas plus d'accidents évités de justesse
Plus de missives en colère
Nous sommes pétrifiés
Et j'ai dit " je sais que c'est dur pour toi de laisser aller cette colère
Vous gardez votre amour et de votre cœur en attente
C'est dur pour toi de rouler
Et faire ces anges dans le sol»
"Avec toutes ces pistes que j'ai laissées dans la neige
C'est dur pour moi de t'aider à nous laisser partir
Parce que d'une manière ou d'une autre tu es devenu tout ce que je sais»
«Je veux vous voir rouler
Et faire ces anges dans le sol
Oui, je suis ton météorologue qui demande de la neige»