Scott Grimes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hollywood Sign
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hollywood Sign » de Scott Grimes.
Paroles
He came down from the south of Brooklyn
Spirits high or so they said
He got stories about this land that they never knew
They don’t understand him
She was seventeen and her life was open
Her mom was gone and her dad was dead
Down on fourth-street looking for the home she never had
They don’t understand her anyway
And the moon will rise and the sun will still shine
And the days will roll by like everything was fine
And the moon will rise and the sun will still shine
And life will roll on… 'round the Hollywood sign
Johny’s flying in the likes of heaven
Spirits high or so they say
And he knows there’ll be better days
Better nights, it’s a bitter game
They don’t understand him anyway
They’ve got contracts in their pockets
And their suits are made of gold
And they’ll make you act so sleazy
They’ll tell you you’re to old
Then they’ll come and knock your door down
And hope that you are blind
But life will roll on… 'round this big sign
And the moon will rise and the sun will still shine
And the days will roll by like everything was fine
And the moon will rise and the sun will still shine
And life will roll on… 'round the Hollywood sign
Traduction des paroles
Il est descendu du Sud de Brooklyn
Esprits élevés ou alors ils ont dit
Il a des histoires sur cette terre qu'ils n'ont jamais connues
Ils ne comprennent pas lui
Elle avait dix sept ans et sa vie était ouverte
Sa mère était partie et son père était mort
Sur la quatrième rue à la recherche de la maison qu'elle n'a jamais eu
Ils ne la comprennent pas de toute façon
Et la lune se lèvera et le soleil brillera encore
Et les jours passent comme tout allait bien
Et la lune se lèvera et le soleil brillera encore
Et la vie va rouler sur... 'autour du signe Hollywood
Johny de vol dans les goûts du ciel
Les esprits sont élevés ou alors ils disent
Et il sait qu'il y aura des jours meilleurs
De meilleures nuits, c'est un jeu amer
Ils ne le comprennent pas de toute façon
Ils ont des contrats dans leurs poches
Et leurs costumes sont en or
Et ils vont vous faire agir si sordide
Ils vous diront que vous êtes trop vieux
Alors ils viendront frapper ta porte
Et j'espère que vous êtes aveugle
Mais la vie continuera... autour de ce grand signe
Et la lune se lèvera et le soleil brillera encore
Et les jours passent comme tout allait bien
Et la lune se lèvera et le soleil brillera encore
Et la vie va rouler sur... 'autour du signe Hollywood