School is Cool — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Dog Panting
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Dog Panting » de School is Cool.
Paroles
Don’t wanna talk about it Don’t wanna hear about it Don’t wanna think about it I wanna shrug it off
I wanna make light of it Let it fall between the cracks
I wanna laugh about it when years have passed
Saw a black dog painting
by the house tonight
red tongue lolling
eyes all white
I can’t turn a corner
just can’t let my guard down
Can’t even close my eyes
without it being there
Don’t wanna talk about it Don’t wanna hear about it Don’t wanna think about it I wanna shrug it off
And I know deep down that
I haven’t changed at all
but I’m slowly getting better
at covering up Underneath a flimsy pavement
We buried, smiling, a raging bog
We were cocky, young and callous
I guess we had nothing else to do And all the while it lay in waiting
and took on the form of a charcoal dog
Traduction des paroles
Ne veux pas en parler Ne veux pas en entendre parler Ne veux pas y penser je veux oublie ça
Je veux en faire la lumière laisser tomber entre les mailles du filet
Je veux en rire quand les années auront passé
Vu une peinture de chien noir
par la maison ce soir
langue rouge lolling
les yeux tout blanc
Je ne peux pas tourner un coin
juste ne pouvez pas baisser ma garde
Ne peux même pas fermer les yeux
sans qu'il soit là
Ne veux pas en parler Ne veux pas en entendre parler Ne veux pas y penser je veux oublie ça
Et je sais au fond que
Je n'ai pas du tout changé
mais je m'améliore lentement
à couvrir sous un trottoir fragile
Nous avons enterré, souriant, une tourbière qui fait rage
Nous étions arrogants, jeunes et insensibles
Je suppose que nous n'avions rien d'autre à faire et tout le temps il attendait
et a pris la forme d'un chien de charbon de bois