School for the Dead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boring Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boring Dream » de School for the Dead.
Paroles
Last night I had the most boring dream
It went on and on forever it seems
And I could have sworn it was real
I could’ve sworn that the light flickered on when I threw the switch
That’s how you check
When I woke up I was still pretty bored
When I woke up I was… still… pretty… bored
But I could’ve sworn this was my life
I could’ve sworn I was born and I loved and I’m alive
Am I wrong?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
I don’t want to be a pedestrian I want to be king
Just for a while, just to see
Last night I had the most dreadful thought
Am I the sum of the things I’ve bought?
And how could I live with myself?
How could I live with myself if the power went out?
What would I do?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
I don’t want to be king, I’ll stick with pedestrianism
It just seems easier, and safe.
I know, I realize
Around every corner, more beauty lies
I know I realize
We extend our arms beneath infinite skies
Oh no, what can I do?
If it’s a mid-life crisis at twenty two
Does that mean I’ll never see forty five?
I know, I realize
Around every corner, more beauty lies
I know I realize
We extend our arms beneath infinite skies
Oh no, what can I do?
If it’s a mid-life crisis at thirty two
Does that mean I’ll never see sixty five?
Last night I had the most dismal night
There was nothing I could say that would make things right
But I could’ve sworn I was smart
I could’ve sworn that my brain was as big as my heart
Was I wrong?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
And I, I, I can’t understand why
And I, I, I can’t understand why
Traduction des paroles
Hier soir j'ai fait le rêve le plus ennuyeux
Il a continué et pour toujours il semble
Et j'aurais juré que c'était réel
J'aurais juré que la lumière clignotait quand j'ai lancé l'interrupteur
C'est comment vous vérifiez
Quand je me suis réveillé j'étais encore assez ennuyé
Quand je me suis réveillé, j'étais... encore... assez ... ennuyé
Mais j'aurais pu jurer que c'était ma vie
J'aurais juré que je suis né et que j'ai aimé et que je suis vivant
Suis-je tort?
Quelque part, quelqu'un pense à moi Et je, je, je ne comprends pas pourquoi
Je ne veux pas être piétonne je veux être roi
Juste pour un moment, juste pour voir
Hier soir j'ai eu la pensée la plus terrible
Suis-je la somme des choses que j'ai achetées?
Et comment pourrais-je vivre avec moi-même?
Comment pourrais-je vivre avec moi-même si le courant s'éteignait?
Que ferais-je?
Quelque part, quelqu'un pense à moi Et je, je, je ne comprends pas pourquoi
Je ne veux pas être roi, je vais rester avec le piétonisme
Cela semble juste plus facile et sûr.
Je sais, je me rends compte
Autour de chaque coin, plus de beauté se trouve
Je sais que je me rends compte
Nous étendons nos bras sous un ciel infini
Oh non, Que puis-je faire?
Si c'est une crise de la mi-vie à vingt-deux ans
Ça veut dire que je ne verrai jamais quarante-cinq?
Je sais, je me rends compte
Autour de chaque coin, plus de beauté se trouve
Je sais que je me rends compte
Nous étendons nos bras sous un ciel infini
Oh non, Que puis-je faire?
Si c'est une crise de la mi-vie à trente-deux ans
Ça veut dire que je ne verrai jamais soixante-cinq?
Hier soir j'ai eu la nuit la plus lamentable
Je ne pouvais rien dire qui arrangerait les choses
Mais j'aurais juré que j'étais intelligent
J'aurais juré que mon cerveau était aussi grand que mon cœur
Avais-je tort?
Quelque part, quelqu'un pense à moi Et je, je, je ne comprends pas pourquoi
Et je, je, je ne comprends pas pourquoi
Et je, je, je ne comprends pas pourquoi