School Boy Humor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn It Up » de School Boy Humor.
Paroles
Take a chance you won’t regret*
Turn me on but don’t you forget.
I’ll only sing your favorite lines,
Enough to keep you here satisfied.
Your words are cold and my thoughts are alone.
I’m cutting to the chase and I want you to know.
Time does not always make things better.
Maybe if she saw my name upon the silver screen,
On the TV, the stereo, the magazines.
She can make a smile that screams she wants me.
And don’t you dare hang up the phone (the phone).
I may be a liar, I swear your my desire.
Don’t you dare hang up the phone.
You may be a diamond
baby you know that I’m priceless.
I could be your radio.
I’ll tell you everything you need to know.
Turn it up! Turn it up! Turn it up! Up Listen up!
I’m bringing it back to me.
Your hands are hot.
What you touch gets you spired
I’m putting out the flames
In the sweat we perspire.
Weeks ago on your cell I’m screaming.
On those words that you say
when you know your alone.
I’m a secret from your past
Your just begging to let go.
And I know you won’t find anyone better.
And don’t you dare hang up the phone (the phone).
I may be a liar, I swear your my desire.
Don’t you dare hang up the phone.
You may be a diamond
baby you know that I’m priceless.
I could be your radio.
I’ll tell you everything you need to know.
Turn it up! Turn it up! Turn it up! Up Listen up!
I’m bringing it back to me.
Take a chance you won’t regret.
Turn me on but don’t you forget.
I’ll only sing your favorite lines,
enough to keep you here satisfied.
Traduction des paroles
Prenez une chance que vous ne regretterez pas*
M'allumer mais ne pas l'oublier.
Je ne chanterai que vos répliques préférées,
Assez pour vous garder ici satisfait.
Tes mots sont froids et mes pensées sont seules.
Je vais droit au but et je veux que tu le saches.
Le temps ne rend pas toujours les choses meilleures.
Peut être que si elle voyait mon nom sur l'écran d'argent,
Sur la télé, la chaîne hi-fi, les magazines.
Elle peut faire un sourire qui crie qu'elle me veut.
Et ne vous osez pas raccrocher le téléphone (le téléphone).
Je suis peut-être un menteur, je vous jure que mon désir.
Ne vous avisez pas de raccrocher le téléphone.
Vous pouvez être un diamant
bébé tu sais que je suis inestimable.
Je pourrais être votre radio.
Je vais vous dire tout ce que vous devez savoir.
Turn it up! Turn it up! Turn it up! Jusqu'Écoutez!
Je le ramène à moi.
Tes mains sont chaudes.
Ce que vous touchez vous fait pivoter
Je vais éteindre les flammes
Dans la sueur, nous transpirons.
Il y a des semaines, sur ton portable, je crie.
Sur ces mots que vous dites
quand vous connaissez votre seul.
Je suis un secret de votre passé
Votre ne demandent qu'à se laisser aller.
Et je sais que tu ne trouveras personne de mieux.
Et ne vous osez pas raccrocher le téléphone (le téléphone).
Je suis peut-être un menteur, je vous jure que mon désir.
Ne vous avisez pas de raccrocher le téléphone.
Vous pouvez être un diamant
bébé tu sais que je suis inestimable.
Je pourrais être votre radio.
Je vais vous dire tout ce que vous devez savoir.
Turn it up! Turn it up! Turn it up! Jusqu'Écoutez!
Je le ramène à moi.
Prenez un risque que vous ne regretterez pas.
M'allumer mais ne pas l'oublier.
Je ne chanterai que vos répliques préférées,
assez pour vous garder ici satisfait.