School Boy Humor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paint Me Envy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paint Me Envy » de School Boy Humor.
Paroles
To be honest I’ve been having trouble*
Dealing with myself When I make the same mistakes
Over and over again
Honestly it sickens me To think this might be who I am when I die
I need some advice
Boy you know jealousy is a killer
If that’s the case then I’m ready to die
I said oh you don’t mean that
You’ll lose her for life
And girl you know that he is a liar
Hes a cheating heartbreaker always leaving you crying
Oh you don’t mean that
You’ll lose him for Life
She’s dressed to kill so you better stop staring
Shes sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
Good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
It’s sad to think that her self worth
Is based on opinions that others had about her
She’s the perfect picture of misdirection
She won’t look me in the eye cause she hates her reflection
Boy you know that she isn’t like you shes a little insecure
And she’s packing an attitude
Boy you know that she gets a little upset
She ends up running to her room cause she knows she can’t handle it Disappointed you, retreat.
But I wish you could see all the things you did to me.
She’s dressed to kill so you better stop staring
Shes sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
Good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
Her bags are packed and she’s ready to go But she turns around before she gets to the door
And she tells herself
That she won’t cry
She turns to him
She puts her hand on his face and
She gives a little smile as she turns and walks away and says
All we are, is what we intend to be She’s dressed to kill so you better stop staring
She’s sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
That good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
Traduction des paroles
Pour être honnête, j'ai eu du mal à*
Faire face à moi-même quand je fais les mêmes erreurs
Maintes et maintes fois
Honnêtement ça me rend malade de penser que c'est peut être qui je suis quand je meurs
J'ai besoin de quelques conseils
Garçon, vous savez que la jalousie est un tueur
Si c'est le cas alors je suis prêt à mourir
J'ai dit oh tu ne le penses pas
Tu la perdras à vie
Et fille Tu sais qu'il est un menteur
Hes une tricherie heartbreaker toujours vous laissant pleurer
Oh, vous ne veux pas dire que
Vous le perdrez à vie
Elle est habillée pour tuer alors tu ferais mieux d'arrêter de regarder
Shes assis seul dans sa chambre d'hôtel
Sortir c'est prendre une chance
Prenez le risque qu'elle finisse par regretter
Et la télé est allumée et la radio retentit
Bonne mine sont ce que vous devez avoir
Pour en faire quelque part dans ce monde
Pour mener une vie vous ne finirez pas par regretter
Il est triste de penser que son estime de soi
Est basé sur les opinions que les autres avaient à son sujet
Elle est l'image parfaite de la mauvaise direction
Elle ne veut pas me regarder dans les yeux parce qu'elle déteste son reflet
Boy tu sais qu'elle ne vous aime pas shes un peu précaire
Et elle est en train d'emballer une attitude
Tu sais qu'elle est un peu contrariée
Elle finit par courir dans sa chambre parce qu'elle sait qu'elle ne peut pas le gérer vous a déçu, retraite.
Mais j'aimerais que tu puisses voir tout ce que tu m'as fait.
Elle est habillée pour tuer alors tu ferais mieux d'arrêter de regarder
Shes assis seul dans sa chambre d'hôtel
Sortir c'est prendre une chance
Prenez le risque qu'elle finisse par regretter
Et la télé est allumée et la radio retentit
Bonne mine sont ce que vous devez avoir
Pour en faire quelque part dans ce monde
Pour mener une vie vous ne finirez pas par regretter
Ses sacs sont emballés et elle est prête à partir mais elle se retourne avant d'arriver à la porte
Et elle se dit
Qu'elle ne va pas pleurer
Elle se tourne vers lui
Elle met sa main sur son visage et
Elle donne un petit sourire comme elle se tourne et s'éloigne et dit