Schmitti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schatz mer fiere Fastelovend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schatz mer fiere Fastelovend » de Schmitti.
Paroles
Malle für alle
doch du mein Schatz für mich
mer fiere Fastelovend
und ich liebe dich
Sommerzeit in Spanien
ich denk so gern zurück
Dort lernte ich dich kennen
das war mein großes Glück
Wir zogen durch die Kneipen
und schliefen nachts am Strand
und jetzt möcht' ich Dir sagen,
dass ich' s wirklich prickelnd fand
Malle für alle
doch du mein Schatz für mich
Mer fiere Fastelovend
und ich liebe dich
Malle für alle
das ist ja wunderschön
doch jetzt will ich mit dir
durch den Karneval zieh’n
doch jetzt will ich mit dir
durch den Karneval zieh’n.
Gefeiert wird mit jedem
bei Tag und auch bei Nacht
getrunken wird Sangria
bis dass die Sonne lacht
doch Karneval bei uns zu Haus'
in Kölle ist auch toll (Chor: «Alaaf»)
da sind nur nicht die Eimer
sondern Kölschgläser voll
Refrain 2x
(Solo, dann Zwischengesang)
«Alaaf» so klingt' s im Karneval
In Spanien «Ole»
Wir feiern einfach überall
Im Sand und auch im Schnee
Refrain 2x (letzte Zeile verdoppelt)
Traduction des paroles
Malle pour tous
mais toi, mon amour pour moi
mer fiere Fastelovend
et je t'aime
Heure d'été en Espagne
j'aime penser en arrière
C'est là que je t'ai rencontré
c'était ma grande chance
Nous avons déménagé à travers les pubs
et dormi la nuit sur la plage
et maintenant je veux te dire,
que je l'ai trouvé vraiment pétillant
Malle pour tous
mais toi, mon amour pour moi
Mer fiere Fastelovend
et je t'aime
Malle pour tous
c'est magnifique
mais maintenant je veux avec toi
passer par le carnaval
mais maintenant je veux avec toi
passer par le carnaval’N.
Célébrée chaque
de jour comme de nuit
se boit Sangria
jusqu'à ce que le Soleil brille
mais le carnaval chez nous'
a Kölle est aussi génial (chœur: "Alaaf»)
il n'y a juste pas les seaux
mais Kölschgläser entièrement
Refrain 2x
(Solo, puis Interlude)
"Alaaf" ça sonne comme ça au carnaval
En Espagne, «Ole»
Nous célébrons partout
Dans le sable et aussi dans la neige
Refrain 2x (dernière ligne doublée)