Schäfer Heinrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Schäferlied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Schäferlied » de Schäfer Heinrich.
Paroles
Wenn ich auch ein Schäfer bin
Hab ich dennoch frohen Sinn
Frohen Sinn und heit’res Leben
Ist von lauter Lust umgeben
Gebe meine Hut und Stab
Nicht für Kron' und Zepter ab
O, o, so und so
Bei uns Schäfern ist das so
Morgens, wenn die Sonn' aufgeht
Und der Tau vom Grase weht
Dann treib ich mit fröhlichem Schalle
Meine Schäflein aus dem Stalle
Treibe sie zur Weide hin
Wo ich ganz alleine bin
Und der Hund, das treue Tier
Ist wohl Tag und Nacht bei mir
Ob ich wache oder schlafe
Stolz bewacht er meine Schafe
Er vertreibt mir manches Leid
Bis zur späten Abendzeit
Wenn ich einstmals heiraten will
Nehm ich mir ne Schäferin
Eine hübsche, eine feine
Von der Tugend eine reine
Eine schöne Schäferin
Nehm ich mir nach meinem Sinn
Traduction des paroles
Si je suis aussi un berger
Ai-je néanmoins bon sens
Bon sens et bonne vie
Est entouré de luxure
Donner mon chapeau et tige
Pas pour Kron' et sceptre ab
O, o, Tel et tel
Chez nous, les bergers, c'est ainsi
Le matin, quand le dimanche ' se lève
Et la rosée souffle de L'herbe
Puis je pousse avec un son joyeux
Mes petits bergers de L'étable
Pousse-les au pâturage
Où je suis tout seul
Et le chien, l'animal fidèle
Est avec moi le jour et la nuit
Que je me réveille ou que je dorme
Il garde fièrement mes moutons
Il me fait souffrir
Jusqu'à tard le soir
Si je veux me marier une fois
Je prends une bergère
Une belle, une belle
De la Vertu une pure
Une belle Bergère
Je prends mon sens