Schaffer the Darklord — Paroles et traduction des paroles de la chanson Supervillain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Supervillain » de Schaffer the Darklord.
Paroles
People of New York!
For quite some time now I have silently observed you
Carrying on with your silly, meaningless, little lives
Well, tonight, it will be my pleasure
To liberate you from them
At midnight, I will destroy the city you call «home»
With every last one of you in it
You can scream all you want
But I assure you, there’s nowhere to run
There’s a new menace in town and it is me
Where are your heroes now?
So, we meet again my noble, heroic friend
This feud has brewed forever but tonight it will end
And then there will be nothing left of you
But a memory
My old foe, arch rival, nemesis, and enemy
You see, my grand dad invented tying lasses
To train tracks
Cackling, twisting his mustache
And my dad, his spawn
Who carried it on in the sixties
Holding hostages with atomic bombs
I come from a long line of this kind of people
I represent a third generation of evil
It courses through my blood
This love of chaos and killin'
So much more than just a criminal
I’m a super villain
In a mask with black gloves pulled up past my elbows
«Hello!» I bellow with both fists clasped
A mass of wild hair that’s red or orange or green
With a single silver streak
I look horribly mean
I got an army (what?)
Of weapons (what?)
And robots (what?)
And goons (what?)
And a gold membership into The Legion of Doom
Beyond the doors of my fortress
It’s pouring down rain
I’m no mad man, man
No I’m fucking insane!
My satellite’s sights
Aimed on strategic sites
Laser beams will vaporize
The city tonight
I had to pull a diamond heist
To buy my doomsday device
It’ll turn the earth to ice
Yeah, it’s pretty nice
Send out your signal
Call in your hero
I kidnapped his lady
Now his powers are zero
I’ll give him ultimatums
Yeah, I’ll drop 'em like pearls
You can choose one, hero:
The world or the girl
The Joker, Lex Luthor
Two-Face and Bizarro
Doc Ock, Juggernaut
Ming and Magneto
Green Goblin, Penguin
Venom, Electro
Megatron, Cobra Commander
And Destro oh, oh!
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
With the evil eyes
Fists in the sky
Screaming die, die, die! and I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The sick and the twisted
So sadistic and wicked that’s why I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The psychopathic maniacs
The black hat sort, I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
Chillin' like a supervillain
Killin' for sport
Now, Mr. Freeze!
Now super heroes (yeah?)
Are bigger (and?)
And stronger (so?)
Although (what?)
Villains triple their sales
In action figures alone
Heroes have heart (aw)
We control minds (Ooh!)
They get the good press
We get the good lines (yeah)
We say things like
«Rue the day»
And «For this the people of this little city shall pay»
And «Now, I will show you absolute fear» and
«Well, well, well. What do we have here?»
Hey Mr. Hero
Why the cape and the half mask?
Your costume looks stupid
Mine’s fucking bad ass (yeah)
Now buzz off
You got a city to save
I’ll be back at my lair
Gigglin', diggin' your grave
To me your identity is no secret
I know the story of your origin
And I know your weakness
Carry on with your absurd monologue
You silly bastard
I won’t hear a word
Over my own demonic laughter
Heroes play supporting roles
The villain’s the star
With my hot British accent
Rolling my r’s
Rrrrrrrrrrrrrrr!
Rollin' in my getaway car
Go ahead and try to chase me
But you won’t get far
My cold, black heart
Starts pumpin'
Endorphins
Every time
I leave a bomb
In a bus full of orphans (yay!)
With the doors sealed shut
Brakes cut
And it’s racing
Towards the edge of a cliff
Shit, ya better go and save 'em
Walk into a trap (gas!)
Pass out, now it’s dark
Wake up in chains
Over a tank full of sharks
I’m sure you’ll get free
You always do when the time comes
Even I’ve escaped a dozen times from the asylum
I got the D. A, commissioner, and the mayor (help!)
Tied up to a bomb
And in my palm I hold the detonator (detonator)
All along, this was my plan
Now I will give you the count of ten
To meet my demands (come on)
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Aw, fuck it
Skeletor, Cat Woman
And Dr. Doom
Doomsday, Kingpin
And Ra’s Al Ghul
Shredder and Sandman
Darth Vader and Scarecrow
Braniac, Mr. Mxyzptlk and Mysterio
Oh!
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
With the evil eyes
Fists in the sky
Screaming die, die, die! and I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The sick and the twisted
So sadistic and wicked that’s why I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The psychopathic maniacs
The black hat sort, I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
Chillin' like a supervillain
Killin' for sport
Now when the smoke clears
And I’ve seen the light
Surrounded by four walls
Padded in white
In a strait jacket
Damn it!
This isn’t the end
Curses, super hero!
We shall meet again!
Traduction des paroles
Les gens de New York!
Depuis un certain temps je vous observe en silence
Continuer avec vos petites vies stupides et dénuées de sens
Eh bien, ce soir, ce sera mon plaisir
Pour vous libérer d'eux
A minuit, je détruirai la ville que vous appelez " maison»
Avec chacun de vous
Tu peux crier autant que tu veux
Mais je vous assure qu'il n'y a nulle part où courir
Il y a une nouvelle menace en ville et c'est moi
Où sont tes héros maintenant?
Donc, nous rencontrons à nouveau mon noble, ami héroïque
Cette querelle a brassé pour toujours mais ce soir il va se terminer
Et puis il ne restera plus rien de vous
Mais une mémoire
Mon vieil ennemi, rival, ennemi juré et ennemi
Tu vois, mon grand-père a inventé les filles attachées
Pour former des pistes
Caquetant, tordant sa moustache
Et mon père, son spawn
Qui l'a porté dans les années soixante
Tenir des otages avec des bombes atomiques
Je viens d'une longue lignée de ce genre de personnes
Je représente une troisième génération du mal
Ça coule dans mon sang
Cet amour du chaos et de la mort
Bien plus qu'un simple criminel
Je suis un super méchant
Dans un masque avec des gants noirs tirés devant mes coudes
"Bonjour!» Je soufflet avec les deux poings serrés
Une masse de cheveux sauvages qui est Rouge ou orange ou vert
Avec une seule série d'argent
Je regarde horriblement moyenne
J'ai eu une armée (quoi?)
D'armes (quoi?)
Et les robots (quoi?)
Et les crétins (quoi?)
Et une adhésion d'or dans la Légion de Doom
Au-delà des portes de ma forteresse
C'est déverse la pluie
Je ne suis pas un homme fou, l'homme
Non, je suis putain de fou!
Les vues de mon satellite
Destiné à des sites stratégiques
Les faisceaux Laser vont se vaporiser
La ville ce soir
J'ai dû faire un braquage de diamants
Pour acheter mon appareil doomsday
Ça transformera la terre en glace
Ouais, c'est assez sympa
Envoyez votre signal
Appel à votre héros
J'ai kidnappé sa femme
Maintenant ses pouvoirs sont nuls
Je lui donnerai des ultimatums
Ouais, je vais les laisser tomber comme des perles
Vous pouvez choisir un, héros:
Le monde ou la fille
Le Joker, Lex Luthor
Deux-Face et Bizarro
Doc Ock, Juggernaut
Ming et Magnéto
Gobelin Vert, Pingouin
J'ai eu le procureur, le commissaire et le maire (à l'aide!)
Attaché à une bombe
Et dans ma paume je tiens le détonateur (détonateur)
Tout le long, c'était mon plan
Maintenant je vais vous donner le compte de dix
Pour répondre à mes demandes (venir sur)
TEN
Neuf
Huitième
Sept
Six
Cinquième
Aw, fuck it
Skeletor, Femme Chat
Et Dr Doom
Doomsday, Pivot
Et Ra's al Ghul
Déchiqueteuse et Sandman
Dark Vador et épouvantail
Braniac, M. Mxyzptlk et rey Mysterio
Oh!
(Je suis un Supervillain)
Je racine pour les méchants
Avec les mauvais yeux
Les poings dans le ciel
Criant crève, crève, crève! et je
(Je suis un Supervillain)
Je racine pour les méchants
Les malades et les tordus
Si sadique et méchant c'est pourquoi je
(Je suis un Supervillain)
Je racine pour les méchants
Les maniaques psychopathes
Le black hat sorte, j'
(Je suis un Supervillain)
Je racine pour les méchants
Chillin ' comme un supervillain
Killin' pour le sport
Maintenant quand la fumée se dissipe
Et j'ai vu de la lumière
Entouré de quatre murs
Rembourré en blanc
Dans une veste de Détroit
Damn it!
Ce n'est pas la fin
Malédictions, super héros!
Nous nous reverrons!