Schaffer the Darklord — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nerd Lust
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nerd Lust » de Schaffer the Darklord.
Paroles
You’re that nerd!
God, you’re wonderful! Are all nerds as good as you?
Yes
How come?
Cause all jocks think about is sports
All we ever think about is sex
L-L-L Ladies and gentlewomen
Lend me your ear
I love every last one of you, I wanna be clear
It doesn’t necessarily mean that I’m some fetishist freak
But if I had to pick a favorite it would have to be geeks
Oh those nerdy girls
Those oh so purdy girls
The wordy girls that love a joke
Only-if-it's-dirty girls
The flirty girls
The blue jeans and t-shirty girls
The Bert and Ernie girls?
The pearls of the world
I see you in every venue, city, and state
You’re often awfully awkward
Baby, I can relate
When I play «Cat People» live and in your town
You’re the one in the crowd
Howling, «Meow! Meow! Meow!»
Tell me 'bout your kitties
Do they fill you with laughter?
And which cartoon characters did you name them after?
House is full of stacks of dvd’s and cd’s
You’ve seen Star Wars even more
Times than me
Like me, you find summer a bummer
You’ve been bummed since the finale of
Six Feet Under
Another number bombed hard at my show
But you got it
You got a closet full of skeletons
You bought at Hot Topic
Can I ride your bike?
I like ringing the bell
I know you’ll dance to hip-hop
If you’re drunk as hell
I know that on a date
No one will talk about sports
And if you do have a thong on
It’s under boxer shorts
How many Smiths' tunes can you recite?
And which of your blogs
Do you most frequently write?
Which sci-fi languages
Can you understand?
And which instrument
Did you play in your
High school band?
So many ways
Our similarities are eerie
We share so many
Paranoid conspiracy theories
You’re watching Twin Peaks
You know all the characters' names
Quoting Aqua Teen and playing
Video games
I couldn’t care less
About your height or your size
If your I.Q.'s high
And you’ve got four eyes
Twelve sided dice
Elf dies
And I’m lovin' it
Not hot in spite of bein' a geek
But because of it
Nerds Nerds
I love those nerds
Shallow, vapid, model types are for the birds
Now let me see you shake it (Nerds X 8)
(come on)
Shake your inhaler baby
Freaks and Geeks
You make me crazy
Nerds Nerds
I love those nerds
Smug, aloof, hipster types are for the birds
Now let me see you shake it (Nerds X 8)
Shake your inhaler baby
Freaks and Geeks
Make me so crazy
Yeah girl
I was uh
I was thinkin' about comin' over later
With a box of white wine
And a bottle of grape Snapple
And I made this portrait of you
Out of Legos
You’re lookin' goody
In a dirty hoodie
Let me see
Is that an
«Ask Me About My S.A.T.»
Pin on your backpack strap?
That speaks to me
We pass hours
Dungeon master powers
Your new animated avatar
Looks hot
Wait
I got great big goosebumps
I made your top eight
Great, great
I left a dozen comments
All of them flattering
Like when we kiss girl
It’s like Magic
The Gathering
Come a little closer girl
No need to be frightened
I’m not gonna bite
I’m just a little near-sighted
You are too?
Ooh
This ain’t gonna hurt
I wanna see your silhouette
In your Strong Bad shirt
Our glasses clink when we nuzzle
Organic milk we both guzzle
A couple hot nerds
Pourin' over crossword puzzles
Fillin' letters
Wearin' sweaters
In any weather
Forever
Feel the books of
The Lord of the Rings
Were better
You and me girl
Are gonna have some fun
We’ll play Simpsons chess
Then watch season one
Hours of Risk, tisk
We’ll quit when we’re done
And with the sun comes a Daily Show rerun
I brought my high school yearbook
You wanna see
What I looked like
Back in nineteen-ninety-three?
I was skinny and pasty
And I had terrible hair
And still do
You too?
Do you still have high school nightmares?
Were you a loner
Dark and brooding
Cruising through school
Anonymous?
Or were you on debate team
Hanging with the drama kids?
Did you take shop?
Did the jocks call you Tom?
Did you ever dream of
Blowing up a bomb at the prom?
Nerds Nerds
I love those nerds
Shallow, vapid, model types are for the birds
Now let me see you shake it (Nerds X 8)
(come on)
Shake your inhaler baby
Freaks and Geeks
You make me crazy
Nerds Nerds
I love those nerds
Smug, aloof, hipster types are for the birds
Now let me see you shake it (Nerds X 8)
Shake your inhaler baby
Freaks and Geeks
Make me so crazy
I’ve loved every last nerdy girl
That’s been in my life
So much in fact i even made one my wife
And my wife’s name is also S.T.D
Which stands for Schaffer the Doctor
Cause she’s a Ph. D
I love you dorks
I love you geeks
Oh how I love you nerds
Oh
Although for this last verse
I didn’t write words
So I’ll go
Meow meow meow
Meow meow meow
Meow meow
Meow meow meow meow
Girl
Meow meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow
And i’m out
Traduction des paroles
Tu es ce nerd!
Dieu, vous êtes merveilleux! Tous les nerds sont aussi bons que vous?
Oui
Comment venir?
Parce que tous les sportifs pensent au sport
Tout ce que nous jamais penser, c'est le sexe
L-L-L dames et gentilhommes
Prête moi ton oreille
Je vous aime tous, je veux être clair
Cela ne signifie pas nécessairement que je suis un monstre fétichiste
Mais si je devais choisir un favori il devrait être geeks
Oh ces filles ringardes
Ces oh si purdy filles
Les filles verbeuses qui aiment une blague
Seulement-si-c'est-Filles sales
Les filles dragueur
Le bleu jeans et t-shirty filles
Les filles Bert et Ernie?
Les perles du monde
Je vous vois dans tous les lieux, ville, et état
Vous êtes souvent terriblement maladroit
Bébé, je peux comprendre
Quand je joue "les gens de chat" vivent et dans votre ville
Tu es le seul dans la foule
Hurlant, «Miaou! Meow! Meow!»
Me dire 'bout vos loulous
Est-ce qu'ils vous remplissent de rire?
Et quels personnages de dessins animés les avez-vous nommés après?
La maison est pleine de piles de dvd et cd
Vous avez vu Star Wars encore plus
Temps que moi
Comme moi, tu trouves summer décevant
Vous avez été déçu depuis la finale de
Six Pieds Sous Terre
Un autre numéro bombardé dur à mon spectacle
Mais vous l'avez obtenu
Tu as un placard plein de squelettes
Vous avez acheté au sujet chaud
Je peux faire du vélo?
J'aime sonner la cloche
Je sais que tu danseras au hip-hop
Si vous êtes ivre comme l'enfer
Je le sais à un rendez vous
Personne ne parlera de sport
Et si vous avez un string
C'est sous les shorts de boxeur
Combien de mélodies de forgerons pouvez-vous réciter?
Et lequel de vos blogs
Avez-vous le plus fréquemment écrire?
Quelles langues de science-fiction
Pouvez-vous comprendre?
Et de quel instrument
Avez-vous joué dans votre
Haute école de la bande?
De nombreuses façons
Nos similitudes sont étranges
Nous partageons tellement de nombreuses
Théories du complot paranoïaque
Tu regardes Twin Peaks
Vous connaissez tous les noms des personnages
Citant Aqua adolescent et jouer
Les jeux vidéo
Je ne pouvais pas moins de soins
Sur votre taille ou votre taille
Si votre I. Q. haute
Et tu as quatre yeux
Dés à douze faces
Elfe meurt
Et je suis lovin' it