Scarlet's Remains — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spin » de Scarlet's Remains.
Paroles
We stand idly by, we turn a blinded eye
Our brains, they are so clean from repeated cycles in the spin machine
We march to the same beat on the same well-trodden street
Strangers to each other, but well-known to our big brother
Be listless, lose your aim; go sell your soul for fame
We’ve ways to measure success here and it has little to do with character
While some struggle to survive; a fight to stay alive
You’re more concerned with celebrities than you are with your own family
It makes me sick — I want no part of it Bring me back to Earth and start my heart again beating
I resign from the roll, forget everything I know
All the lies they told to me to keep me from screaming
Believe what they report; belittle them for sport
Entertainment for humor’s sake, but do NOTHING to enact a change
We watch on the cold screen, decipher what this all means
Removed from our humanity and grasping at traces of sanity
It makes me sick — I want no part of it Bring me down to Earth and start my heart again beating
I resign from the roll, forget everything I know
All the lies they told to me to keep me from screaming
It makes me sick: I’ve become the hypocrite
Reunite me with my soul and start my heart again beating
I quit the whole routine, this joyless monotony
A silenced, gaping orifice tries to keep from screaming, screaming, screaming,
screaming!
Traduction des paroles
Nous restons les bras croisés, nous tournons un œil aveuglé
Nos cerveaux, ils sont si propres des cycles répétés dans la machine de rotation
Nous marchons au même rythme sur la même rue bien foulée
Étrangers les uns aux autres, mais bien connus de notre grand frère
Soyez apathique, perdez votre but; allez vendre votre âme pour la gloire
Nous avons des façons de mesurer le succès ici et il a peu à voir avec le caractère
Alors que certains luttent pour survivre; un combat pour rester en vie
Vous êtes plus préoccupé par les célébrités que par votre propre famille
Cela me rend malade - Je ne veux pas en faire partie me ramener sur Terre et recommencer à battre mon cœur
Je démissionne du rôle, oublie tout ce que je sais
Tous les mensonges qu'ils m'ont dit pour m'empêcher de crier
Croyez ce qu'ils rapportent; rabaissez - les pour le sport
Divertissement pour l'amour de l'humour, mais ne rien faire pour adopter un changement
Nous regardons sur l'écran froid, déchiffrons ce que tout cela signifie
Retiré de notre humanité et saisir les traces de la santé mentale
Cela me rend malade - Je ne veux pas en faire partie me ramener sur Terre et recommencer à battre mon cœur
Je démissionne du rôle, oublie tout ce que je sais
Tous les mensonges qu'ils m'ont dit pour m'empêcher de crier
Cela me rend malade: je suis devenu l'hypocrite
Réunissez-moi avec mon âme et recommencez à battre mon cœur
Je quitte toute la routine, cette monotonie sans joie
Un orifice Béant et silencieux essaie de ne pas crier, crier, crier,
en hurlant!