Scarface — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keep It Movin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keep It Movin' » de Scarface.
Paroles
If this is love I don’t see it Can’t make me believe it You a nice girl, but I’m a hood nigga on some street shit
And yeah, you know my weakness
Sucker for some love type
I come from the slums girl, you come from a good life
I wonder what you see in me
I love weed and Hennessy
You barely doing happy hour, I ain’t never seen you drink
And now that’s leaving me to think, how I got so close to you?
This was just a hit and split, that’s what I supposed to do One thing let up to the next, I’m addicted to your sex
You addicted to this dick, every cause has its effect
That’s what I get I guess, I can’t commit that’s killing this
You gave me an ultimatum, I’m numb I ain’t feeling shit
Must not know who she dealing with
Puddles on her pillow case, tears running, eyeline, lipstick smeared
Hey are you ok?
You disobey, you pay for that
Well, the love is gone, and she ain’t made it back, pray for that
What happened to us, you acting foolish
I’m acting foolish, what we need to do is
Keep it movin', that’s what we need to do Before something happens we better keep it movin'
I’m 'bout to lose it, we’re going through it This shit confusin', what we need to do is
Keep it movin', that’s what we need to do Before something happens we better keep it movin'
(skit: Scarface/woman)
I’m just sayin', a relationship should be 100−100 not 50−50, right?
Right
Oh what you gon' think about that?
Yeah I’m gon' think about that
Look, you want me here or not?
Think before you answer that, it’s hard enough we breaking up But after this no turning back, brought this on myself with her
Mistakes I’m forced to live with that, I’m knowing more mistakes to come
I’m human, that’s my best excuse, in fact my only one
Tears fall, my kids call, 'This ain’t me, it’s his fault'
Oh shit no, we did this
A partnership with no room for forgiveness
I take the blame, take your aim
Shoot that shot, can’t wait to claim
All of this, in Jesus name
Pray in church, they give you change
I feel your pain
Songs sung in the key of life, with no meaning right
Hopefully one day might come I’d see the light
Can’t sleep at night
And I’m wondering who’s fooling who?
I’m sure you know who’s fucking me, cause I know who’s been fucking you
We used to be inseparable, never thought that that day would come
Where I’d take that shit so serious, and you get so good at playing dumb,
you got away with one
What happened to us, you acting foolish
I’m acting foolish, what we need to do is
Keep it movin', that’s what we need to do Before something happens we better keep it movin'
I’m 'bout to lose it, we’re going through it This shit confusin', what we need to do is
Keep it movin', that’s what we need to do Before something happens we better keep it movin'
You had me I’ll admit that, fell into the trap you set
Lookin' me in my eyes, lyin', killing me with that soaking wet
Wouldn’t let me meet your connect
Scratching me all across my face
Says she loves the way it feels when I’m in it all the way
60 calls a day, wondering where the fuck I’m at Wondering where the fuck I stay, who else I fuck like that
Now let’s be honest, you got him with whom you made your promise
And let us not forget, it’s her with whom I made my woman
I know our days are numbered, enjoying moments after
Plus in lust we fell in love, the pains are more than laughter
Living our separate lives, are husbands reckless why?
Beneath the questions lie, why was she left to cry?
Should have left shit quiet, but you was out of line
Better step aside, gotta tell me why?
I was everything, you was all I had
Now this is change, and then this change is bad
Make a note of that
What happened to us, you acting foolish
I’m acting foolish, what we need to do is
Keep it movin', that’s what we need to do Before something happens we better keep it movin'
I’m 'bout to lose it, we’re going through it This shit confusin', what we need to do is
Keep it movin', that’s what we need to do Before something happens we better keep it movin'
Traduction des paroles
Tirez ce coup, ne peut pas attendre pour réclamer
Tout cela, au nom de Jésus
Priez à l'Église, ils vous donnent du changement
Je ressens votre douleur
Chansons chantées dans la clé de la vie, sans signification droite
J'espère qu'un jour viendra je verrais la lumière
Ne peut pas dormir la nuit
Et je me demande qui trompe qui?
Je suis sûr que tu sais qui me baise, parce que je sais qui t'a baisée
Nous étions inséparables, jamais pensé que ce jour viendrait
Où je prendrais cette merde si sérieuse, et vous devenez si bon à jouer stupide,
vous s'est enfui avec une
Ce qui nous est arrivé, vous en agissant idiot
Je suis stupide, ce que nous devons faire est
C'est ce que nous devons faire avant que quelque chose arrive, nous ferions mieux de le faire bouger
Je vais le perdre, on va le traverser cette merde confusin', ce qu'on doit faire est
C'est ce que nous devons faire avant que quelque chose arrive, nous ferions mieux de le faire bouger
Tu m'as eu, je l'admets, tu es tombé dans le piège que tu as tendu
Me regarder dans les yeux, me mentir, me tuer avec ce trempage
Ne me laisserait pas rencontrer votre connect
Me gratter tout sur mon visage
Elle dit qu'elle aime la façon dont il se sent quand je suis dans tout le chemin
60 appels par jour, me demandant où je suis à me demander où je reste, qui d'autre je baise comme ça
Maintenant, soyons honnêtes, vous l'avez avec qui vous avez fait votre promesse
Et n'oublions pas, c'est elle avec qui j'ai fait ma femme
Je sais que nos jours sont comptés, profiter des moments après
De plus, dans la luxure, nous sommes tombés amoureux, les douleurs sont plus que le rire
Vivre nos vies séparées, les maris sont-ils imprudents pourquoi?
Sous les questions se trouvent, pourquoi a-t-elle été laissée pleurer?
J'aurais dû laisser la merde tranquille, mais tu étais hors de la ligne
Mieux vaut s'écarter, faut me dire pourquoi?
J'étais tout, tu étais tout ce que j'avais
Maintenant, c'est du changement, et alors ce changement est mauvais
Notez que
Ce qui nous est arrivé, vous en agissant idiot
Je suis stupide, ce que nous devons faire est