Scared Weird Little Guys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Guys
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Guys » de Scared Weird Little Guys.
Paroles
There’s been a lot of stories and a lot of things said
About a certain guy who is supposedly dead
Some things are bad and some are good
But there’s a guy who hangs around my neighbourhood
I know it could be him by the belt that he wears
And the way the rhinestones glitter on the end of his flares
I phoned out for some pizza on home delivery
When the guy arrived he looked familiar to me
The side burns and the glasses were a dead giveaway
The bill said nine bucks fifty was what I had to pay
I said why don’t we make it an even ten bucks
I knew it was him when he said «Thank you very much»
Dead Guys, Dead Gals getting into the groove
'Cos rising from the dead is such a great career move
Elvis is alive will the rumours ever cease
His face appeared to me in a plate of Bacon grease
Dead people are appearing on my street everyday
I’ve seen Buddy Holly, Mama Cass and JFK
Hendrix brings the milk around, Vic Morrow mows the lawn
And if you look you can see Jesus, he brings the paper round at dawn
Elvis is alive and it caused a reaction
When he gave away Lisa-Marie as she married Michael Jackson
Dead Guys, Dead Gals getting into the groove
'Cos rising from the dead is such a great career move
Elvis is alive it’s easy to see
'Cos when I’m frying bananas I can hear him calling me
Traduction des paroles
Il y a eu beaucoup d'histoires et beaucoup de choses dites
A propos d'un certain gars qui est censé être mort
Certaines choses sont mauvaises et d'autres sont bonnes
Mais il y a un gars qui traîne dans mon quartier
Je sais que ça pourrait être lui par la ceinture qu'il porte
Et la façon dont les strass scintillent sur la fin de ses fusées éclairantes
J'ai téléphoné pour une pizza à la livraison à domicile
Quand le gars est arrivé il me semblait familier
Les brûlures latérales et les lunettes étaient un cadeau mort
La facture disait neuf Dollars cinquante c'était ce que je devais payer
J'ai dit pourquoi on ne ferait pas dix dollars
Je savais que c'était lui quand il a dit «Merci beaucoup»
Les mecs morts, les filles mortes qui entrent dans le groove
Parce que ressusciter d'entre les morts est une belle carrière
Elvis est vivant est ce que les rumeurs cesseront
Son visage m'est apparu dans une assiette de graisse de Bacon
Des morts apparaissent dans ma rue tous les jours
J'ai vu Buddy Holly, Mama Cass et JFK
Hendrix apporte le lait, Vic Morrow tond la pelouse
Et si vous regardez, vous pouvez voir Jésus, il apporte le papier à l'aube
Elvis est vivant et cela a provoqué une réaction
Quand il a donné Lisa-Marie comme elle a épousé Michael Jackson
Les mecs morts, les filles mortes qui entrent dans le groove
Parce que ressusciter d'entre les morts est une belle carrière
Elvis est vivant c'est facile à voir
Parce que quand je fais frire des bananes, je peux l'entendre m'appeler