Scar Culture — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keep It To Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keep It To Myself » de Scar Culture.
Paroles
My blood runs free now, done feeling defiled.
Strike that which poisoned me before
my sweet denial.
I’ve hidden for longer than i can say.
Salvation lies in those who don’t betray.
I’ve curled up, obsessed about it, for far too goddamned long.
With my eyes red, and a heaviness, I stumbled to your door.
(and you heard me, and you welcomed me,
and you hid me, and you cleared me…
and you held me, and you opened me,
and you helped me because they raped me)
I’ve felt I’ve come alive, I owe you so much more than my life.
It’s like every sign I knew was true, hand me my life, my mind with you.
I served my time alone, I served my time alone.
They had trapped my life, concealed my time, help make it die…
I served my time alone, I served my time alone.
They had trapped my life, concealed my time, help make it die…
I saw the blood in your hair.
Relive it. (9x)
I think I’ll keep it to myself. (4x)
Traduction des paroles
Mon sang coule libre maintenant, fini de se sentir souillé.
Frappez ce qui m'a empoisonné avant
mon doux déni.
Je me suis caché plus longtemps que je ne peux le dire.
Le salut réside dans ceux qui ne trahissent pas.
Je me suis recroquevillée, obsédée par ça, depuis bien trop longtemps.
Avec mes yeux rouges, et une lourdeur, je suis tombé à votre porte.
(et vous m'avez entendu, et vous m'avez accueilli,
et tu m'as caché, et tu m'as blanchi…
et tu m'as tenu, et tu m'as ouvert,
et tu m'as aidé parce qu'ils m'ont violée)
J'ai senti que je vivais, je te dois bien plus que ma vie.
C'est comme si chaque signe que je connaissais était vrai, donne-moi ma vie, mon esprit avec toi.
J'ai fait mon temps seul, j'ai fait mon temps seul.
Ils avaient piégé ma vie, caché mon temps, aider à le faire mourir…
J'ai fait mon temps seul, j'ai fait mon temps seul.
Ils avaient piégé ma vie, caché mon temps, aider à le faire mourir…
J'ai vu le sang dans tes cheveux.
La revivre. (9x)
Je pense que je vais le garder pour moi. (4x)