SayWeCanFly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Intoxicated I Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Intoxicated I Love You » de SayWeCanFly.
Paroles
And here I thought we would just be talking,
little did I know we’d be taking chances in the closet.
You get a little drunk and you let a little loose.
I might as well shut my mouth and have a couple drinks too.
You push me up against the wall,
and I can feel your hips and the bittersweet movement of our lips.
You whisper to me, «I want you to be my first one and I want your first one to be me.»
We better find a room as we stumble down the stairs.
And everybody knows but we know nobody cares.
You shorten my breath and you lay down on the floor.
I remember everything but I forgot to lock the door.
And you, my dear, are so sincere with the way you’re breathing.
And your eyes are bright, my chest is tight.
We both know this isn’t right, this isn’t right.
We stumble through the door and you’re holding my hand
and all of our friends won’t let us live it down.
And I was so proud to finally be a man,
but little did I know that this was nothing but a one night stand, oh.
And you, my dear, are so sincere
with the way you’re breathing.
And your eyes are bright, my chest is tight.
We both know this isn’t right, this isn’t right.
Now you’re screaming, «I don’t love you and I never did.
You’re just a number in my pocket so get the hell over it.»
So get the hell over it.
Traduction des paroles
Et ici, je pensais que nous allions en parler,
Je ne savais pas qu'on prendrait des risques dans le placard.
Vous vous soûlez un peu et vous vous relâchez un peu.
Je pourrais aussi bien fermer ma bouche et prendre quelques verres aussi.
Tu me pousses contre le mur,
et je peux sentir tes hanches et le mouvement doux-amer de nos lèvres.
Vous me murmurez: "je veux que vous soyez mon premier et je veux que votre premier soit moi.»
Nous ferions mieux de trouver une chambre que nous trébuchons dans les escaliers.
Et tout le monde le sait, mais nous savons que tout le monde s'en fout.
Vous raccourcissez mon souffle et vous vous allongez sur le sol.
Je me souviens de tout, mais j'ai oublié de fermer la porte.
Et vous, ma chère, êtes si sincère avec la façon dont vous respirez.
Et tes yeux sont brillants, ma poitrine est serrée.
Nous savons tous les deux que ce n'est pas juste, ce n'est pas juste.
On trébuche par la porte et tu me tiens la main
et tous nos amis ne nous laisseront pas vivre.
Et j'étais si fier d'être enfin un homme,
mais je ne savais pas que ce n'était rien d'autre qu'un stand d'une nuit, oh.
Et toi, ma chère, tu es si sincère
avec la façon dont vous respirez.
Et tes yeux sont brillants, ma poitrine est serrée.
Nous savons tous les deux que ce n'est pas juste, ce n'est pas juste.
Maintenant, tu cries: "Je ne t'aime pas et je ne l'ai jamais fait.
Tu n'es qu'un numéro dans ma poche, alors oublie ça.»
Donc, à obtenir l'enfer sur elle.