Say When! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Save Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Save Me » de Say When!.
Paroles
A little boy is lost in space
Stars have blown up in his face
Who can you turn to
To help you find your way?
I can build you up to ease your pain
Just to have to do it all again
Round and round we go
Each time I hear you say
Save me, save me
When you lose control
I got bad luck stories that I heard before
Save me, save me
Such a lonely soul
That I almost let you turn my heart once more
I never have to love and learn
If every time you get your fingers burned
You go around again
To help me hold your hand
You think you’ve landed on your feet?
Well, think again, you’re on your knees
Same old song again
That as you doubt this dance («I knew you’re gonna say it!»)
Save me, save me
When you lose control
I got bad luck stories that I heard before
Save me, save me
Such a lonely soul
That I almost let you turn my heart once more
Save me, save me
Save me, save me
When you lose control
Save me, save me
Such a lonely soul
Save me, save me
When you lose control
I got bad luck stories that I heard before
Save me, save me
Such a lonely soul
That I almost let you turn my heart once more
Save me, save me
Save me, save me
When you lose control
I got bad luck stories that I heard before
Save me, save me
Such a lonely soul
That I almost let you turn my heart once more
Save me, save me
When you lose control
I got bad luck stories that I heard before
Save me, save me
Such a lonely soul
That I almost let you turn my heart once more
Traduction des paroles
Un petit garçon est perdu dans l'espace
Les étoiles ont explosé dans son visage
Qui pouvez-vous vous tourner vers
Pour vous aider à trouver votre chemin?
Je peux te construire pour soulager ta douleur
Juste pour avoir à tout recommencer
Rond et rond nous allons
Chaque fois que je vous entends dire
Sauvez-moi, sauvez-moi
Quand vous perdez le contrôle
J'ai des histoires de malchance que j'ai déjà entendues
Sauvez-moi, sauvez-moi
Une âme si solitaire
Que je t'ai presque laissé tourner mon cœur Une fois de plus
Je n'ai jamais à aimer et à apprendre
Si chaque fois que vous obtenez vos doigts brûlés
Vous allez autour de nouveau
Pour m'aider à tenir ta main
Vous pensez avoir atterri sur vos pieds?
Bien, détrompez - vous, vous êtes à genoux
La même vieille chanson
Que vous doutez de cette danse ("je savais que vous allez le dire!»)
Sauvez-moi, sauvez-moi
Quand vous perdez le contrôle
J'ai des histoires de malchance que j'ai déjà entendues
Sauvez-moi, sauvez-moi
Une âme si solitaire
Que je t'ai presque laissé tourner mon cœur Une fois de plus
Sauvez-moi, sauvez-moi
Sauvez-moi, sauvez-moi
Quand vous perdez le contrôle
Sauvez-moi, sauvez-moi
Une âme si solitaire
Sauvez-moi, sauvez-moi
Quand vous perdez le contrôle
J'ai des histoires de malchance que j'ai déjà entendues
Sauvez-moi, sauvez-moi
Une âme si solitaire
Que je t'ai presque laissé tourner mon cœur Une fois de plus
Sauvez-moi, sauvez-moi
Sauvez-moi, sauvez-moi
Quand vous perdez le contrôle
J'ai des histoires de malchance que j'ai déjà entendues
Sauvez-moi, sauvez-moi
Une âme si solitaire
Que je t'ai presque laissé tourner mon cœur Une fois de plus
Sauvez-moi, sauvez-moi
Quand vous perdez le contrôle
J'ai des histoires de malchance que j'ai déjà entendues
Sauvez-moi, sauvez-moi
Une âme si solitaire
Que je t'ai presque laissé tourner mon cœur Une fois de plus