Savoy Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Little More Wine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Little More Wine » de Savoy Brown.
Paroles
Oh, I’d be a rich man if I had all the money, I owe
But to have that much I oughta' help them sell my soul
One and one make two, two and two make four
That figure don’t drive the rent man from the door
Just got time for a little more wine
Just got time for a little more wine
One day, I’ll see my way to clear up the trouble and strife
I’ll get a little joy, a little joy in my life
I think about the good times, the memories don’t come clear
I feel like I’m goin', I’m goin' just a little down here
I just got time for a little more wine
I just got time for a little more wine
But when I do remember the hopes, I used to have
My face lights up and I crack a little smile
When I reach the end of my workin' life
I’ll sit and say, «I wonder was it all worthwhile?»
I just got time for a little more wine
I just got time for a little more wine
But when I do remember the hopes I used to have
My face lights up and I crack a little smile
When I reach the end of my workin' life
I’ll sit and say, «I wonder was it all worthwhile?»
Just got time for a little more wine
Just got time for a little more wine
Traduction des paroles
Je serais un homme riche si j'avais tout l'argent que je dois
Mais pour avoir autant, je devrais les aider à vendre mon âme
Un et un font deux, deux et deux font quatre
Ce chiffre ne conduit pas le locataire de la porte
Juste le temps pour un peu plus de vin
Juste le temps pour un peu plus de vin
Un jour, je verrai mon chemin pour éclaircir les problèmes et les conflits
Je vais prendre un peu de joie, un peu de joie dans ma vie
Je pense aux bons moments, les souvenirs ne sont pas clairs
Je sens que je vais, je vais juste un peu en bas
Je viens d'avoir le temps pour un peu plus de vin
Je viens d'avoir le temps pour un peu plus de vin
Mais quand je me souviens des espoirs, j'avais l'habitude d'avoir
Mon visage s'allume et je craque un petit sourire
Quand j'atteindrai la fin de ma vie professionnelle
Je vais m'asseoir et dire «" je me demande si tout cela en valait la peine?»
Je viens d'avoir le temps pour un peu plus de vin
Je viens d'avoir le temps pour un peu plus de vin
Mais quand je me souviens des espoirs que j'avais
Mon visage s'allume et je craque un petit sourire
Quand j'atteindrai la fin de ma vie professionnelle
Je vais m'asseoir et dire «" je me demande si tout cela en valait la peine?»
Juste le temps pour un peu plus de vin
Juste le temps pour un peu plus de vin