Saving Jane — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Girl Revolution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Girl Revolution » de Saving Jane.
Paroles
Raise your hands if you don’t care
What those platinum girls wear
Raise your hand if you’re just here
To have a good time
Raise your hand if your lipstick
Doesn’t make you a dumb chick
Raise your hand if the shape of your hips
Don’t compare to the shape of your mind
You don’t even stand a chance
I’m not takin' off my pants
I’m here to start a one girl revolution
I’m not a Barbie doll, shopping mall, silicone substitution
I thought I told ya
I’m a soldier
And I’m not leaving 'til the battle’s over
One girl revolution
Raise your hand if you’re smart, girls
More than pushups and pearls
Let 'em stare at our pictures, baby
While we take over the world
Raise your hand if you’re not another carbon copy wanna be like everybody else
Raise up your hand if you’ve got something more to sell
I’m here to start a one girl revolution
I’m not a perfect ten, paper thin, Hollywood illusion
I thought I told ya
I’m a soldier
And I’m not leavin' 'til the party’s over
One girl revolution
What are we selling, our brains or our belly buttons?
What are you buying, don’t you know that they’re lying?
What are you cryin' about,
Dont just sit there and wait while they’re sellin' us out!
I’m here to start a one girl revolution
I’m not the girl next door anymore,
Baby, I’m an institution
I thought I told ya Don’t wanna know ya Pack your bags, baby, 'cause this army’s taking over
I’m here to start a one girl revolution
I’m the kind of chick that leaves you cryin' for your mother
Keep on looking if you’re looking for a cookie cutter
Traduction des paroles
Levez les mains si vous vous en fichez
Ce que ces filles platinum portent
Levez la main si vous êtes juste là
Pour passer un bon moment
Levez la main si votre rouge à lèvres
Ça ne fait pas de toi une idiote
Levez la main si la forme de vos hanches
Ne comparez pas à la forme de votre esprit
Vous n'avez même pas de chance
Je ne suis pas takin' mon pantalon
Je suis ici pour commencer une révolution d'une fille
Je ne suis pas une poupée Barbie, centre commercial, substitution de silicone
J'ai pensé que j'ai dit ya
Je suis un soldat
Et je ne partirai pas avant la fin de la bataille
Une révolution de fille
Levez la main si vous êtes intelligents, les filles
Plus que des pompes et des perles
Let 'em regarder nos photos, bébé
Pendant que nous envahissons le monde
Levez la main si vous n'êtes pas une autre copie carbone vous voulez être comme tout le monde
Levez la main si vous avez quelque chose de plus à vendre
Je suis ici pour commencer une révolution d'une fille
Je ne suis pas un dix parfait, papier mince, Illusion Hollywood
J'ai pensé que j'ai dit ya
Je suis un soldat
Et je ne partirai pas avant la fin de la fête
Une révolution de fille
Qu'est-ce qu'on vend, notre cerveau ou nos boutons de ventre?
Qu'est-ce que vous achetez, ne savez-vous pas qu'ils mentent?
De quoi êtes-vous cryin' sur,
Ne restez pas là et attendez qu'ils nous vendent!
Je suis ici pour commencer une révolution d'une fille
Je ne suis plus la fille d'à côté,
Bébé, je suis une institution
Je pensais t'avoir dit de ne pas faire tes valises, bébé, parce que cette armée prend le relais
Je suis ici pour commencer une révolution d'une fille
Je suis le genre de fille qui te laisse pleurer pour ta mère
Continuez à chercher si vous cherchez un emporte pièce