Saving Jane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loser » de Saving Jane.
Paroles
I saw you out and I’d be lying
If I said that you still looked good
'Cause you don’t look good
I dodged the bullet there
That could’ve bit me on your arm
Right where she stood
Right where she stood
Well, I don’t miss you
And I don’t wish you would call
And I’ve been happy
Since the day we hit the wall
'Cause I don’t have to wait around for you
And I don’t have to change the way I am
I don’t have to cry myself to sleep
And I don’t have to hold you like my friends
Oh, I don’t have to cover up the bruises
'Cause baby, you’re a liar and a user
And you still are a loser
You won’t believe how much I’ve grown up Since the days of me and you
Have you grown up too?
I used to be such a puppet
And the strings were in your hands
Things have changed since then
You’ll be glad to know
I sold your ring for extra cash
And I’m glad to know
Some things were never meant to last
'Cause I don’t have to wait around for you
And I don’t have to change the way I am
I don’t have to cry myself to sleep
And I don’t have to hold you like my friends
Oh, I don’t have to cover up the bruises
'Cause baby, you’re a liar and a user
You’re such a loser
'Cause you haven’t changed after all these years
And I’m glad to know that I didn’t throw my life away
Couldn’t be more yesterday
'Cause I don’t have to wait around for you
And I’m not gonna change the way I am Well, I don’t have to cry myself to sleep
'Cause I never have to see your face again
No, I don’t have to wait around for you
And I’m not gonna change the way I am Well, I don’t have to cry myself to sleep
'Cause I never have to deal with you again
But maybe it was really good to see you
'Cause you’re still a loser, you’re still a loser
You’re still a loser
Traduction des paroles
Je vous ai vu et je mentirais
Si je disais que tu avais toujours l'air bien
Parce que vous ne regardez pas bon
J'ai esquivé la balle il y
Ça aurait pu me mordre sur ton bras
Droit où elle se trouvait
Droit où elle se trouvait
Eh bien, je ne suis pas ce que vous ratez
Et je ne veux pas que vous appelleriez
Et j'ai été heureux
Depuis le jour où nous avons frappé le mur
Parce que je n'avez pas à attendre pour vous
Et je n'ai pas besoin de changer la façon dont je suis
Je n'ai pas besoin de pleurer pour dormir
Et je n'ai pas à te tenir comme mes amis
Oh, je n'ai pas à couvrir les bleus
Parce que bébé, tu es un menteur et un utilisateur
Et tu es toujours un loser
Tu ne croiras pas à quel point j'ai grandi depuis l'époque de toi et moi
Avez-vous grandi trop?
J'ai utilisé d'être une marionnette
Et les cordes étaient entre vos mains
Les choses ont changé depuis lors
Vous serez heureux de savoir
J'ai vendu ta bague pour de l'argent
Et je suis heureux de savoir
Certaines choses n'ont jamais été faites pour durer
Parce que je n'avez pas à attendre pour vous
Et je n'ai pas besoin de changer la façon dont je suis
Je n'ai pas besoin de pleurer pour dormir
Et je n'ai pas à te tenir comme mes amis
Oh, je n'ai pas à couvrir les bleus
Parce que bébé, tu es un menteur et un utilisateur
T'es vraiment un loser
Parce que tu n'as pas changé après toutes ces années
Et je suis content de savoir que je n'ai pas jeté ma vie
Ne pouvait pas être plus hier
Parce que je n'avez pas à attendre pour vous
Et je ne vais pas changer la façon dont je vais bien, je n'ai pas à pleurer moi-même pour dormir
Parce que je n'ai plus jamais à te revoir
Non, je n'ai pas à attendre pour vous
Et je ne vais pas changer la façon dont je vais bien, je n'ai pas à pleurer moi-même pour dormir
Parce que je n'ai plus jamais à m'occuper de toi
Mais c'était peut être vraiment bon de te voir
Parce que tu es toujours un loser, tu es toujours un loser
Tu es toujours un loser