Saving Jane — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Love With a Vampire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Love With a Vampire » de Saving Jane.
Paroles
He’s been waiting here a 1000 years until I came along and he left
He said he could never be with me, 'cause time will never change what he is And we never kiss because he can’t resist temptation
But who can turn away from a chance to taste salvation?
He’s got a heart made out of stone
He says I’m better off alone (I'm better off)
But my one desire is to feel that fire, oh
I’m in love with a vampire
(I'm in… I'm, I’m in)
(I'm in love)
When I sleep I dream of golden eyes and skin that’s colder than ice
When I wake he takes me by surprise cause he’s been watching me all night
Each day I pray for rain so I don’t feel the pain of waiting
And when he’s gone I feel like everything that’s real is fading
He’s got a heart made out of stone
He says I’m better off alone (I'm better off)
But my one desire is to feel that fire, oh
I’m in love with a vampire
(Oh)
(Ooh-woah)
And if he could read
my mind he’d see how much I want to change
I hold my breath until the day
there’s nothing in my veins
He’s got a heart made out of stone
He says I’m better off alone (I'm better off)
But my one desire is to feel that fire, oh, oh He’s everything I want to be And I can feel him changing me But my one desire is to feel that fire, oh
I’m in love with a vampire
Traduction des paroles
Il attend ici depuis 1000 ans jusqu'à ce que je vienne et qu'il parte
Il a dit qu'il ne pourrait jamais être avec moi, parce que le temps ne changera jamais ce qu'il est et nous ne nous embrassons jamais parce qu'il ne peut pas résister à la tentation
Mais qui peut se détourner d'une chance de goûter le salut?
Il a un cœur en pierre
Il dit que je suis mieux seul (je suis mieux)
Mais mon seul désir est de sentir ce feu, oh
Je suis amoureux d'un vampire
(Je suis dans... je suis, je suis dans)
(Je suis dans l'amour)
Quand je dors je rêve d'yeux dorés et de peau plus froide que la glace
Quand je me réveille il me prend par surprise parce qu'il m'a regardé toute la nuit
Chaque jour je prie pour la pluie pour ne pas ressentir la douleur d'attendre
Et quand il est parti j'ai l'impression que tout ce qui est réel s'estompe
Il a un cœur en pierre
Il dit que je suis mieux seul (je suis mieux)
Mais mon seul désir est de sentir ce feu, oh
Je suis amoureux d'un vampire
(Oh)
(Ooh-woah)
Et si il pouvait lire
mon esprit il verrait à quel point je veux changer
Je retiens mon souffle jusqu'à ce que le jour
il n'y a rien dans mes veines
Il a un cœur en pierre
Il dit que je suis mieux seul (je suis mieux)
Mais mon seul désir est de sentir ce feu, oh, oh il est tout ce que je veux être et je peux le sentir me changer mais mon seul désir est de sentir ce feu, oh
Je suis amoureux d'un vampire