Saving Jane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy » de Saving Jane.
Paroles
Filling up my empty days with red wine
Wonder what you think of me?
Lying in the grass alone and wasted
Nothing’s how it used to be
I wanna be the first to call and tell you
Yesterday I heard the news
I hear you oughtta be congratulated
So I guess that’s what I’ll do
I’m so happy for you
I could cry
Yeah, I’m so elated
Cross my heart and hope to die
I don’t think about you every night
Before I close my eyes
I’m so happy for you baby,
I could cry.
Listen to the sound of my head pounding
Wish that it was make-believe
Praying for the skies to open up and
Wash away your memory
I can walk around with a pretty face on Even when I’m black and blue
What’s the point in telling everybody
I’m not over you.
I’m so happy for you
I could cry
Yeah, I’m so elated
Cross my heart and hope to die
I don’t think about you every night
Before I close my eyes
I’m so happy for you baby,
I could cry.
Cry about the love we used to have
Cry that I won’t ever get you back
Filling up my empty days with red wine
Wonder what you think of me?
I’m so happy for you
I could cry
Yeah, I’m so elated
Cross my heart and hope to die
I’m so happy for you
So, so happy for you
I don’t think about you every night
Before I close my eyes
I’m so happy for you baby,
I could cry.
Traduction des paroles
Remplir mes journées vides avec du vin rouge
Vous vous demandez ce que vous pensez de moi?
Allongé dans l'herbe seul et gaspillé
Rien de la façon dont il l'habitude d'être
Je veux être le premier à t'appeler et te dire
Hier j'ai entendu les nouvelles
Il paraît que vous devriez être félicité
Donc je suppose que c'est ce que je vais faire
Je suis tellement heureux pour vous
Je pourrais pleurer
Oui, je suis tellement exaltée
Traversez mon cœur et espérez mourir
Je ne pense pas à toi tous les soirs
Avant de fermer mes yeux
Je suis si heureuse pour toi bébé,
Je pourrais pleurer.
Écoutez le son de ma tête battant
Le désir qu'elle avait de faire-croire
Prier pour que le ciel s'ouvre et
Laver votre mémoire
Je peux me promener avec un joli visage même quand je suis noir et bleu
À quoi bon le dire à tout le monde
Je ne suis pas au-dessus de vous.
Je suis tellement heureux pour vous
Je pourrais pleurer
Oui, je suis tellement exaltée
Traversez mon cœur et espérez mourir
Je ne pense pas à toi tous les soirs
Avant de fermer mes yeux
Je suis si heureuse pour toi bébé,
Je pourrais pleurer.
Pleurer sur l'amour que nous avions l'habitude d'avoir
Pleure que je ne te ramènerai jamais
Remplir mes journées vides avec du vin rouge
Vous vous demandez ce que vous pensez de moi?
Je suis tellement heureux pour vous
Je pourrais pleurer
Oui, je suis tellement exaltée
Traversez mon cœur et espérez mourir
Je suis tellement heureux pour vous
Tellement, tellement heureux pour vous
Je ne pense pas à toi tous les soirs
Avant de fermer mes yeux
Je suis si heureuse pour toi bébé,
Je pourrais pleurer.