Saul Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson African Student Movement
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « African Student Movement » de Saul Williams.
Paroles
Freedom, ignorance, jealousy, belligerence
Anger, self-control, tolerance, to and fro
Wisdom, ecstasy, addiction, dependency
Discipline, counteract, pray for peace then attack
Dominance, contradict, upper class, derelict
Downgrade, downsize, upstate, uprise
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Downtown on the block, at the club steaming hot
Dancing, talking shit, telling lies like a pimp
Meanwhile underpaid, read like second grade
Uncle Sam, sign you up, benefits and a gun
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
African people, oh, African people
Oh, African people, oh, African people
Shotgun, shotgun, shotgun, shotgun
Rise up, over-stand, stand your ground, own your land
Serve all, love all, never sleep, never fall
Meditate, eat right, pray first then fight
But for truth not for fame, not for glory or the game
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
African people, African people
African people, African people
Shotgun, shotgun, shotgun, shotgun
Liberia, Iraq, dark brown, light black
South Africa, Mozambique, mud hut, concrete
Aids ridden, heart disease, strange fruit, southern trees
Sierra Leone, diamond mines, Cameroon, pipe lines
Port-au-Prince, Salvador, civil right, civil war
Zimbabwe, trench town, money makin', Queen’s bound
B X, Shaolin, uptown, Brooklyn, upstate, Newburgh
Unseen, unheard
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
African people, African people
African people, African people
Shotgun, shotgun, shotgun
African people, African people, African people
Traduction des paroles
Liberté, ignorance, jalousie, belligérance
Colère, maîtrise de soi, tolérance, va et vient
Sagesse, extase, dépendance, dépendance
Discipliner, contrer, prier pour la paix puis attaquer
Dominance, contredire, classe supérieure, abandonné
Downgrade, réduire les effectifs, nord de l'état, prennent forme
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Centre-ville sur le bloc, au club chaud à la vapeur
Danser, parler de la merde, raconter des mensonges comme un proxénète
Pendant ce temps sous-payé, lire comme deuxième année
Oncle Sam, inscrivez-vous, avantages et une arme à feu
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Peuple africain, oh, peuple africain
Oh, peuple Africain, oh, peuple de l'Afrique
Fusil de chasse, fusil de chasse, fusil de chasse, fusil de chasse
Levez-vous, sur-stand, stand votre terre, posséder votre terre
Servir tous, aimer tous, ne jamais dormir, ne jamais tomber
Méditez, mangez bien, priez d'abord puis combattez
Mais pour la vérité et non pour la gloire, pas pour la gloire ou le jeu
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Peuple africain, peuple africain
Peuple africain, peuple africain
Fusil de chasse, fusil de chasse, fusil de chasse, fusil de chasse
Libéria, Iraq, brun foncé, noir clair
Afrique du Sud, Mozambique, mud hut, concrete
Sida monté, maladie cardiaque, fruits étranges, arbres du Sud
Sierra Leone, mines de diamants, Cameroun, conduites
Port-au-Prince, Salvador, droit civil, guerre civile
Zimbabwe, ville de tranchée, l'argent makin', Reine lié
B X, Shaolin, uptown, Brooklyn, état, Newburgh
Invisible, du jamais vu
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Maintenant, dites-moi, où mes niggas à?
Peuple africain, peuple africain
Peuple africain, peuple africain
Fusil de chasse, fusil de chasse, fusil de chasse
Peuple africain, peuple africain, peuple africain