Saturnus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Call of the Raven Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Call of the Raven Moon » de Saturnus.
Paroles
The night sky is ever still as silence descends, the four winds
becoming one caressing my naked body, and as you watch
the branches bend,
revealing all of you.
Long lost, but never forgotten.
Will you meet me at the lake
where the water calms my fear?
Will you once more fall in love
and light in me your flame?
Come to me once more,
and I shall know peace and at last be free.
The shattered path before my heavy feet, leading me inward
to this broken temple of love,
lust and creation, resting here
whilst heeding the call.
We now lay under the moonlit sky
in the shadows of the past,
and as we become one the stars
kneel down, whispering poetry
of this withering moment.
The falling leaves weaving
a blanket, underneath it the innermost truth,
feeding the sands of time,
stilling it’s hunger
while we quench our thirst.
Taking our place among forever,
remembered only by two.
Now closing our eyes to see,
changing our hearts to feel,
sealing our lips to hear.
The call of the raven moon,
laying us to rest.
Your skin like silver
in the night, your face like a poem without words,
Your touch was the sun in my heart,
and my heart was found by you.
And as the worlds begins to wake
so falls the last petal,
and at all things end we must go our separate ways into the night,
always alone because
I couldn’t save you.
And for that, I am sorry and always will be!..
Traduction des paroles
Le ciel nocturne est toujours immobile comme le silence descend, les quatre vents
devenir un caresser mon corps nu, et que vous regardez
les branches se plient,
révélant à vous tous.
Depuis longtemps perdu, mais jamais oublié.
Allez-vous me rencontrer au bord du lac
où l'eau calme de ma peur?
Tomberez-vous une fois de plus amoureux
et la lumière en moi votre flamme?
Viens à moi une fois de plus,
et je connaîtrai la paix et je serai enfin libre.
Le chemin brisé devant mes pieds lourds, me conduisant vers l'intérieur
à ce temple brisé de l'amour,
la luxure et la création, reposant ici
tout en répondant à l'appel.
Nous nous étendons maintenant sous le ciel clair de lune
dans l'ombre du passé,
et comme nous devenons un les étoiles
agenouillez-vous, chuchotant de la poésie
de ce moment de dépérissement.
Les feuilles qui tombent tissage
une couverture, en dessous la vérité la plus intime,
nourrir les sables du temps,
de tranquillisation c'est la faim
alors que nous étancher notre soif.
Prendre notre place parmi pour toujours,
rappelé seulement par deux.
Maintenant fermant les yeux pour voir,
changer nos cœurs à ressentir,
scellant nos lèvres pour entendre.
L'appel de corbeau lune,
la pose de nous reposer.
Votre peau comme de l'argent
dans la nuit, votre visage comme un poème sans mots,
Ton contact était le soleil dans mon cœur,
et mon cœur a été trouvé par vous.
Et comme les mondes commencent à se réveiller
ainsi tombe le dernier pétale,
et à la fin de toutes choses nous devons aller nos chemins séparés dans la nuit,
toujours seul parce que
Je ne pouvais pas vous sauver.
Et pour cela, je suis désolé et le serai toujours!..