Saturday Looks Good To Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You Got To New York
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You Got To New York » de Saturday Looks Good To Me.
Paroles
When you got to New York you were sleeping on floors
But you were sure it was better
And you would get hungry
You didn’t have money but you drank every night
Between the subways and sunshine
There just wasn’t the time to write any letters
But it was out of your hands
You hoped your friends would understand
You never felt so high in your life
But now you’re out of breath from your cheap cigarettes
And the wrong side of 7AM
You can’t sit still but you eventually will
Cause every night comes to an end
So draw up a list of new things to resist
And the people you kissed last year
Then on the back draw a map to the ones that are still there
Not one part of your skyscraper heart
Can figure out which is for real
You can’t come clean when you’re stuck in between
These ways that you constantly feel
So what do you tell yourself?
What do you tell the strangers that sleep in your room?
What do you tell your friends?
What do you tell the lovers that left you too soon?
Where did they run off to?
Give me a reason that I can believe in And I will believe in you
Tell me a reason why I should believe
Cause I want to, I want to Tell me a story or tell me a secret
It don’t have to be nothing new
Just hold on to me while we walk through the leaves
If you want to, if you want to Cause I want to know
What do you tell yourself?
What do you tell the darkness that stays in your room?
What do you see at night
When all of last year’s lights are no longer of interest to you?
What do you hold on to?
Traduction des paroles
Quand tu es arrivé à New York tu dormais par terre
Mais vous étiez sûr que c'était mieux
Et vous auriez faim
Tu n'avais pas d'argent mais tu buvais tous les soirs
Entre le métro et le soleil
Il n'y avait pas le temps d'écrire des lettres
Mais il était hors de vos mains
Vous espériez que vos amis comprendraient
Tu ne t'es jamais senti aussi haut de ta vie
Mais maintenant vous êtes à bout de souffle de vos cigarettes bon marché
Et le mauvais côté de 7h du matin
Vous ne pouvez pas rester immobile mais vous finirez par le faire
Parce que chaque nuit touche à sa fin
Alors dressez une liste de nouvelles choses à résister
Et les gens que vous avez embrassés l'année dernière
Puis sur le dos dessinez une carte à ceux qui sont encore là
Pas une partie de votre cœur de gratte ciel
Peut comprendre ce qui est pour de vrai
Vous ne pouvez pas dire la vérité quand vous êtes coincé entre les deux
Ces façons que vous ressentez constamment
Donc, ce que vous dites-vous?
Que dites-vous aux étrangers qui dorment dans votre chambre?
Que dites-vous à vos amis?
Que dites-vous aux amants qui vous ont quittés trop tôt?
Où ont-ils courir?
Donne moi une raison en laquelle je peux croire et je croirai en toi
Dis-moi une raison pour laquelle je devrais croire
Parce que je veux, je veux me Raconter une histoire ou me dire un secret
Il n'ont pas à être rien de nouveau
Accroche toi à moi pendant qu'on traverse les feuilles
Si tu veux, Si tu veux parce que je veux savoir
Ce que vous dites-vous?
Que dites-vous à l'obscurité qui reste dans votre chambre?
Que voyez vous la nuit
Quand toutes les lumières de l'année dernière ne vous intéressent plus?
Que voulez-vous conserver?