Saturday Looks Good To Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sun Doesn't Want To Shine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sun Doesn't Want To Shine » de Saturday Looks Good To Me.
Paroles
When you hear this song you’ll be exactly where I want to be and it won’t take you as long as you think to forget about me.
When i walk through your old neighborhood and the ghosts fly from tree to tree,
they sing out all the notes that we threw away in invisible harmonies
I don’t know if it’s wrong or right.
It could take the rest of my life just to show you how I feel.
I don’t know if it’s day or night.
The sun doesn’t want to shine on this life 'till I show you love is real
When I look through the old picture books, at snapshots of you and me,
no amount of angry words can disturb how happy we used to be.
But nightmares turn into dreams and dreams turn back into sleep.
I don’t know if it’s wrong or right
it could take the rest of my life just to show you how i feel inside
And it could be day or night 'cuz the show doesn’t want to shine
on this life 'till I show you love is real.
Traduction des paroles
Quand vous entendez cette chanson vous serez exactement où je veux être et il ne vous prendra pas aussi longtemps que vous pensez à oublier moi.
Quand je marche dans ton vieux quartier et que les fantômes volent d'arbre en arbre,
ils chantent toutes les notes que nous avons jetées dans des harmonies invisibles
Je ne sais pas si c'est faux ou juste.
Ça pourrait prendre le reste de ma vie juste pour te montrer ce que je ressens.
Je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit.
Le soleil ne veut pas briller sur cette vie jusqu'à ce que je vous montre que l'amour est réel
Quand je regarde à travers les vieux livres d'images, à des instantanés de vous et moi,
aucune quantité de mots en colère ne peut perturber la façon dont nous étions heureux.
Mais les cauchemars se transforment en rêves et les rêves se retournent dans le sommeil.
Je ne sais pas si c'est juste ou faux
il pourrait prendre le reste de ma vie, juste pour vous montrer comment je me sens à l'intérieur
Et ça pourrait être le jour ou la nuit parce que le spectacle ne veut pas briller
sur cette vie jusqu'à ce que je vous montre l'amour est réel.