Saturday Looks Good To Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Ask
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Ask » de Saturday Looks Good To Me.
Paroles
If you ask, I won’t keep nothing from you
What good would I be to you if I couldn’t tell the truth?
But there’s a chance
That even while we’re still dancing
The answer to what you’re asking will split your heart in two
And the blue, blue sky
Will be the only thing you find
On the other side of the night
Look around
See all the buildings burning
Watch your surroundings turn from beautiful to plain
But don’t get so down
There’s no use shooting all your arrows at the sun
It will all come undown before it gets a name
Before they even give it a name
And the blue, blue sky
Will find a way to change your mind
Or pass you by While you leave yourself behind.
Traduction des paroles
Si tu le Demandes, Je ne te cacherai rien
À quoi serais-je utile si Je ne pouvais pas dire la vérité?
Mais il y a une chance
Que même pendant qu'on danse encore
La réponse à ce que vous demandez va diviser votre cœur en deux
Et le ciel bleu, bleu
Sera la seule chose que vous trouverez
De l'autre côté de la nuit
Regardez autour de
Voir tous les bâtiments en feu
Regardez votre environnement passer de la beauté à la plaine
Mais ne vous abaissez pas
Inutile de tirer toutes vos flèches sur le soleil
Tout sera défait avant d'avoir un nom
Avant même qu'ils lui donnent un nom
Et le ciel bleu, bleu
Va trouver un moyen de changer votre esprit
Ou vous passer pendant que vous vous laissez derrière.