Saturday Looks Good To Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson Diary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Diary » de Saturday Looks Good To Me.
Paroles
I don’t know what you’ve heard
But I’m sure that you’ve heard it all your life
And it’s not nice to mix secrets up with lies
In your car, double-parked
Full of rusting vaulves that fell out of your heart
Try again but the goddamned thing won’t start
And now I don’t think you even care at all
Somehow I know you won’t be there if I fall
But write it all down in your diary
And get back to me someday
I’m amazed at all the stupid, broken things that people say
To each other when they think no one can hear
But baby, it’s a fact
That when you laugh
I feel like the sky is opening in half
To take me back to some place I understand
And now I don’t think you even care at all
Somehow I know you won’t catch me if I fall
But write it all down in your diary
And get back to me someday.
Traduction des paroles
Je ne sais pas ce que vous avez entendu
Mais je suis sûr que vous l'avez entendu toute votre vie
Et ce n'est pas agréable de mélanger secrets avec des mensonges
Dans votre voiture, double-garé
Plein de vaulves rouillées qui sont tombées de ton cœur
Réessayez mais la putain de chose ne commencera pas
Et maintenant je ne pense même pas que tu t'en soucies du tout
Je sais que tu ne seras pas là si je tombe
Mais écrivez tout cela dans votre journal
Et reviens vers moi un jour
Je suis étonné de toutes les choses stupides et brisées que les gens disent
À l'autre quand ils pensent que personne ne peut entendre
Mais bébé, c'est un fait
Que lorsque vous riez
Je me sens comme le ciel est dans la moitié de l'ouverture
Pour me ramener à un endroit que je comprends
Et maintenant je ne pense même pas que tu t'en soucies du tout
Je sais que tu ne m'attraperas pas si je tombe
Mais écrivez tout cela dans votre journal
Et de revenir à moi un jour.