Saturday Looks Good To Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dialtone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dialtone » de Saturday Looks Good To Me.
Paroles
Beside the drum kit in the basement
I was trying to get to sleep
I heard your voice come through the floorboards
On my answering machine
But by the time I reached the phone’s ring
The only thing still singing was the dialtone
I couldn’t find you in my dreams
So I went out into the night
I heard you talking somewhere soft
Your voice bounced off a satellite
But by the time I reached the place
From where the sound originated
You were gone
But I smelled summer in those letters
That you sprayed with your perfume
I breathed your breath
And I was left swaying with the curtains in the room
In the knowledge you would leave me Beneath the angry April moon where you first found me You’ve got one too many lovers
But you’re still my only friend
And you got more secret admirers
Than there are snakes in the garden
And by the time you’re finished kissing
Whoever’s come around hissing
You’re spitting out poison
And all the people have their reasons
For the things they think they have to do But none of the reasons you’re speaking
Sound anything like the truth
Each one sounds like a composite
Each one sounds like a new excuse for letting go So let go If all that’s left is letting go As the x-ray clearly shows
This thing was broken long ago
The bars will close
And the ashtrays overflow
I won’t be there on Thursday night
But I hope you all have fun
You may not recognize my absence
But I won’t be the only one
Who goes missing from your party
As the stitches come undone
Traduction des paroles
À côté du kit de batterie dans le sous-sol
J'étais en train de dormir
J'ai entendu ta voix passer par le plancher
Sur mon répondeur
Mais au moment où j'ai atteint la sonnerie du téléphone
La seule chose qui chante encore était le dialtone
Je ne pouvais pas te trouver dans mes rêves
Alors je suis sorti dans la nuit
Je t'ai entendu parler dans un endroit doux
Votre voix a rebondi sur un satellite
Mais au moment où j'ai atteint l'endroit
D'où le son provenait
Vous avez été allé
Mais j'ai senti l'été dans ces lettres
Que tu as vaporisé avec ton parfum
J'ai respiré ton souffle
Et j'ai été laissé se balançant avec les rideaux dans la pièce
En sachant que vous me laisseriez sous la Lune d'avril en colère où vous m'avez trouvé pour la première fois vous avez un trop grand nombre d'amants
Mais tu es toujours mon seul ami
Et vous avez plus d'admirateurs secrets
Qu'il y a des serpents dans le jardin
Et par le temps que vous avez fini de s'embrasser
Celui qui est venu autour de la moquerie
Tu craches du poison
Et tous les gens ont leurs raisons
Pour les choses qu'ils pensent devoir faire mais aucune des raisons pour lesquelles vous parlez
Sonner quelque chose comme la vérité
Chacun sonne comme un composite
Chacun sonne comme une nouvelle excuse pour lâcher prise alors lâchez prise si tout ce qui reste est de lâcher prise comme le montre clairement la radiographie
Cette chose a été cassée il y a longtemps
Les barres vont fermer
Et les cendriers de débordement
Je ne serai pas là jeudi soir
Mais j'espère que vous vous amuserez tous
Vous ne reconnaissez peut être pas mon absence
Mais je ne vais pas être le seul
Qui a disparu de votre fête
Comme les points se défont