Satarial — Paroles et traduction des paroles de la chanson Утра тёмная заря
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Утра тёмная заря » de Satarial.
Paroles
О, сын мой, возьми мистерий меч,
И пронеси огнем его над землей.
Ведь вплел в него я семь металлов,
Пыль звезд и пустоту ничто.
И города пред тобой откроют двери,
И люди пред тобой падут на колени.
О, Демиург создатель,
Отец ты смерти и мать жизни.
Ты солнце, под которым все гниет,
Рождая сладкий плод.
Ты свет для тех, кто слеп.
И бог для тех, кто тлен.
Твое сознанье — смерть.
И ты, рогатый бог,
Ты пал, чтобы победить.
И в нас вдохнул огонь,
Чтоб Демиургу мстить.
Ты — древних городов прославленный король,
Ты — утра темная заря.
И жизнь, и смерть тебе чужда.
Ты ненавидишь в нас, творенье Демиурга,
И любишь нас, сынов своих,
Сосуд огня.
Веди же нас в бой,
О, наш король.
Чтоб смерть победить,
И Демиурга власти вновь лишить.
И третьей силою взойдем мы во вселенной,
Великой расою Богов.
Ведь обладаем мы Силою творенья,
И темных звезд огнем.
Traduction des paroles
Ô mon fils, prends l'épée des mystères,
Et porte le feu sur la terre.
Après tout, j'y ai tissé sept métaux,
La poussière des étoiles et le vide n'est rien.
Et les villes devant vous ouvriront les portes,
Et les gens devant toi tomberont à genoux.
Oh, démiurge créateur,
Tu es le père de la mort et la mère de la vie.
Tu es le soleil sous lequel tout pourrit,
Donnant naissance à un fruit sucré.
Tu es une lumière pour ceux qui sont aveugles.
Et Dieu est pour ceux qui sont corrompus.
Votre conscience est la mort.
Et toi, Dieu cornu,
Tu es tombé pour gagner.
Et le feu a respiré en nous,
Pour venger le Démiurge.
Vous êtes le roi des villes anciennes,
Tu es l'aube noire du matin.
La vie et la mort vous sont étrangères.
Tu détestes en nous, la création du Démiurge,
Et tu nous aimes, tes fils,
Navire de feu.
Menez-nous au combat,
Oh, notre roi.
Pour vaincre la mort,
Et le Démiurge est à nouveau privé du pouvoir.
Et par la troisième force, nous monterons dans l'univers,
La grande race des Dieux.
Car nous possédons le Pouvoir de la création,
Et les étoiles sombres par le feu.