Satanic Surfers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nun » de Satanic Surfers.
Paroles
I was skating down the pavement
It was a warm and sunny day
I saw a nun coming walking
She was coming my way
But I could not stop
Could not turn away
She had to jump aside
She almost ruined my day
There came a car and hit the nun
Now she was dead bleeding in the sun
I felt guilty, I felt sad
But after all I still could be glad
'Cause I don’t believe in God… anyway
I was really sorry but what is done is done
…So I skated on And I smiled at the world
And the world smiled at me
I met a friend he told me not to care
Went home to my place and we drank some beer
I felt better and I was not sad
And after all I still could be glad
'Cause I don’t believe in God… anyway
I was really sorry but what is done is done
…so I skated on And I smiled at the world
And the world smiled at me What if I go to hell
To suffer pain that never ends
I’ll probably be there with my friends
…Drinking beer for killing a nun
Traduction des paroles
Je patinais sur le trottoir
C'était une chaude journée ensoleillée
J'ai vu une religieuse venir marcher
Elle était venue à ma façon
Mais je ne pouvais pas arrêter
Ne pouvait pas se détourner
Elle a dû sauter de côté
Elle a failli gâcher ma journée
Il est venu une voiture et a frappé la nonne
Maintenant elle était morte saignant au soleil
Je me sentais coupable, je me sentais triste
Mais après tout je pourrais toujours être heureux
Parce que je ne crois pas en Dieu ... de toute façon
J'étais vraiment désolé, mais ce qui est fait est fait
... Alors j'ai patiné et j'ai souri au monde
Et le monde m'a souri
J'ai rencontré un ami il m'a dit de ne pas s'en soucier
Je suis rentré chez moi et on a bu de la bière
Je me sentais mieux et je n'étais pas triste
Et après tout je pourrais toujours être heureux
Parce que je ne crois pas en Dieu ... de toute façon
J'étais vraiment désolé, mais ce qui est fait est fait
... alors j'ai patiné et j'ai souri au monde
Et le monde m'a souri Et si j'allais en enfer
Souffrir une douleur qui ne finit jamais
Je serai probablement là avec mes amis
... Boire de la bière pour avoir tué une religieuse