Satanic Surfers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down in Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down in Fire » de Satanic Surfers.
Paroles
We’re al victims of corporate robbery
a capitalist conspiracy disguised as democracy
we’ve got to stand up together, strike as one
to steal back our dreams and our dignity
Our failure to agree only feeds the enemy
weakened by the lack of confidence in each other
competing not conversing, not advancing but reversing
if we can’t learn to get along this world is going down in fire
Trapped in a world of our own creation
the one that we forged and built for ourselves
we’re encouraged to become our own jailers
building up walls, our own prison cells
Our failure to agree only feeds the enemy
weakened by the lack of confidence in each other
competing not conversing, not advancing but reversing
if we can’t learn to get along this world is going down in fire
The future is ours, so why are we waiting?
Reach out with both hands, reach out and take it!
Traduction des paroles
Nous sommes al victimes de vol de l'entreprise
une conspiration capitaliste déguisée en démocratie
nous devons nous lever ensemble, frapper comme un seul
pour dérober nos rêves et notre dignité
Notre manque d'accord ne fait que nourrir l'ennemi
affaibli par le manque de confiance les uns dans les autres
rivaliser ne pas converser, ne pas avancer mais Inverser
si nous ne pouvons pas apprendre à nous entendre ce monde est en feu
Pris au piège dans un monde de notre propre création
celui que nous avons forgé et construit pour nous-mêmes
nous sommes encouragés à devenir nos propres geôliers
construire des murs, nos propres cellules de prison
Notre manque d'accord ne fait que nourrir l'ennemi
affaibli par le manque de confiance les uns dans les autres
rivaliser ne pas converser, ne pas avancer mais Inverser
si nous ne pouvons pas apprendre à nous entendre ce monde est en feu
L'avenir est à nous, alors pourquoi attendons-nous?
Tendre la main avec les deux mains, tendre la main et le prendre!