Satanic Surfers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood on the Sidewalk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood on the Sidewalk » de Satanic Surfers.
Paroles
This refusal to grow up, running around in circles,
going to sleep, waking up with this constant doubt
«Am I making the right choice or am I just accepting what others say life is all about?»
So there he stands in front of a broken window with bleeding knuckles,
at his own reflection
He looks at himself in disbelief
Looking back on his life, was it worth it?
With his eyes staring down into the ground instead of looking forward
He clenches his fist, picks up another bottle to kill the questions and soothe
the pain
all he leaves behind is this stain… of blood on the sidewalk
With a broken spirit and sold out dreams,
he wakes up and washes the dried tears from his face
«I know now that I made the wrong choice,
but the choice was never mine to make in the first place»
So there he stands in front of a broken mirror with bleeding knuckles,
gazing at his own reflection
He looks at himself in disbelief
Looking back on his life, was it worth it?
With his eyes staring down into the ground instead of looking forward
He clenches his fist, swallows another pill to kill the questions and soothe
the pain…
and in time the rain will wash away the memories that remain of a man who came
and left
leaving nothing but a stain… of blood on the sidewalk
Traduction des paroles
Ce refus de grandir, courir en cercles,
d'aller dormir, se réveiller avec ce doute constant
«Est-ce que je fais le bon choix ou est-ce que j'accepte simplement ce que les autres disent que la vie est tout au sujet?»
Alors là il se tient devant une fenêtre cassée avec des jointures saignantes,
son propre reflet
Il se regarde dans l'incrédulité
En regardant en arrière sur sa vie, cela en valait-il la peine?
Avec ses yeux regardant vers le bas dans le sol au lieu de regarder vers l'avant
Il serre le poing, ramasse une autre bouteille pour tuer les questions et apaiser
douleur
tout ce qu'il laisse derrière lui est cette tache... de sang sur le trottoir
Avec un esprit brisé et des rêves épuisés,
il se réveille et lave les larmes séchées de son visage
«Je sais maintenant que j'ai fait le mauvais choix,
mais le choix n'a jamais été à moi de faire en premier lieu»
Alors là il se tient devant un miroir brisé avec des jointures saignantes,
regardant son propre reflet
Il se regarde dans l'incrédulité
En regardant en arrière sur sa vie, cela en valait-il la peine?
Avec ses yeux regardant vers le bas dans le sol au lieu de regarder vers l'avant
Il serre son poing, avale une autre pilule pour tuer les questions et apaiser
douleur…
et avec le temps la pluie va laver les souvenirs qui restent d'un homme qui est venu
et à gauche
ne laissant qu'une tache ... de sang sur le trottoir