Satanic Surfers — Paroles et traduction des paroles de la chanson 4 A.M.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 4 A.M. » de Satanic Surfers.
Paroles
I woke up at 4 AM couldnt go back to sleep they were
fighting outside my window I heard a bottle smashed
to the street there was blood on the sidewalk people
were walking by pretending not to see until somebody
stopped and called the police its the same old story
its not the first time it wont be the last the cpos
pulled up and an officer asked whats going on?
she answered in a trembling voice he didnt do anything
she said its all my fault it must have been something
i said something i did he says hes sorry she says it
is OK its all my fault she just keeps on blaming herself
blaming herself afraid of losing the little she has
she would rather stay in this situation keep on living
in this abusive relation «cause they thaught her
its best for the children to grow up with both mom and dad
Traduction des paroles
Je me suis réveillé à 4 heures du matin ne pouvais pas retourner dormir ils étaient
se battre devant ma fenêtre j'ai entendu une bouteille fracassée
dans la rue il y avait du sang sur le trottoir les gens
marchaient en faisant semblant de ne pas voir jusqu'à ce que quelqu'un
arrêté et appelé la police c'est la même vieille histoire
ce n'est pas la première fois qu'il ne sera pas la dernière cpo
tiré vers le haut et un officier a demandé ce qui se passe?
elle répondit d'une voix tremblante il n'a rien fait
elle a dit que c'était de ma faute ça devait être quelque chose
j'ai dit quelque chose que j'ai fait il dit HES désolé elle le dit
est OK c'est de ma faute elle continue à se blâmer
se blâmer peur de perdre le peu qu'elle a
elle préfère rester dans cette situation continuer à vivre
dans cette relation abusive «parce qu'ils l'ont thaught
son meilleur pour les enfants de grandir avec maman et papa