Саша Лавер — Paroles et traduction des paroles de la chanson Если так хочется
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Если так хочется » de Саша Лавер.
Paroles
С тобой было, так было, как во сне.
Тем летом я подарил тебя себе.
Насколько честно играли в детство.
Красивыми словами-оборотами
Хотели мы казаться слишком добрыми,
Но время знает, когда настанет тот день,
Где растворимся мы в тишине в обезличенном городе.
Если так хочется, будь в одиночестве.
Мне было здорово, а тебе видимо не очень.
Если так хочется, будь в одиночестве,
Распусти волосы, все уже кончилось.
Как знал, что настанет этот сложный день,
Когда вынужден уйти я в тень.
Слов не подбираю. Делаю, как знаю.
Сто раз об этом говорили вечерами,
А после забывали жаркими ночами.
Но я то знаю, когда настанет тот день,
Где растворимся мы в тишине в обезличенном городе.
Если так хочется, будь в одиночестве.
Мне было здорово, а тебе видимо не очень.
Если так хочется, будь в одиночестве,
Распусти волосы, все уже кончилось.
Если так хочется, будь в одиночестве.
Мне было здорово, а тебе видимо не очень.
Если так хочется, будь в одиночестве,
Распусти волосы, все уже кончилось. GL5.RU
Traduction des paroles
Avec toi c'était comme dans un rêve.
L'été dernier, je t'ai offert.
Comment honnêtement joué dans l'enfance.
De beaux mots-tours
Nous voulions paraître trop gentil,
Mais le temps sait quand ce jour viendra,
Où nous nous dissoudrons dans le silence dans une ville impersonnelle.
Si c'est ce que tu veux, sois seul.
Je me sentais bien, et apparemment pas très bien pour toi.
Si vous le voulez, soyez seul,
Lâche tes cheveux, c'est fini.
Comment savait-il que ce jour difficile viendrait,
Quand je suis obligé de partir dans l'ombre
Je ne prends pas les mots. Je le fais comme je le sais.
On en a parlé cent fois le soir.,
Et après ils ont oublié les nuits chaudes.
Mais je sais quand ce jour viendra,
Où nous nous dissoudrons dans le silence dans une ville impersonnelle.
Si c'est ce que tu veux, sois seul.
Je me sentais bien, et apparemment pas très bien pour toi.
Si vous le voulez, soyez seul,
Lâche tes cheveux, c'est fini.
Si c'est ce que tu veux, sois seul.
Je me sentais bien, et apparemment pas très bien pour toi.
Si vous le voulez, soyez seul,
Lâche tes cheveux, c'est fini. GL5.RU